1
00:00:07,366 --> 00:00:09,126
[RUGIDO MISIL]

2
00:00:09,166 --> 00:00:12,266
Narrador: DURANTE SIGLOS,
HA ESTADO UNA GUERRA EXTRAORDINARIA

3
00:00:12,300 --> 00:00:16,800
A TRAVÉS DE LOS OCÉANOS DEL MUNDO,
ARRIBA Y DEBAJO DE LAS OLAS.

4
00:00:16,833 --> 00:00:19,433
Hombre: PODRÍAS MATAR A CIENTOS
DE PUEBLO CON UN SOLO LADO.

5
00:00:19,466 --> 00:00:23,226
ESTOS FUERON EXTREMADAMENTE PODEROSOS
MÁQUINAS DE GUERRA.

6
00:00:23,266 --> 00:00:26,366
Narrador: CONSTRUCTORES NAVALES DISEÑADOS
BUQUES MÁS GRANDES Y RÁPIDOS

7
00:00:26,400 --> 00:00:29,130
PARA burlar y aplastar
SUS OPONENTES.

8
00:00:29,166 --> 00:00:31,826
Hombre: ESA NACIÓN QUE TIENE EL
LA FLOTA DE ACORAZADOS MÁS POTENTE

9
00:00:31,866 --> 00:00:33,826
PUEDE DESTRUIR EL ENEMIGO
FLOTA DE ACORAZADOS

10
00:00:33,866 --> 00:00:35,626
Y POR LO TANTO CONTROLAR LOS MARES,

11
00:00:35,666 --> 00:00:39,026
Y SI CONTROLAS LOS MARES,
TÚ CONTROLAS EL MUNDO.

12
00:00:39,066 --> 00:00:41,426
Narrador: ELLOS LLEVARON
ARMAS ATERRIZADAS.

13
00:00:41,466 --> 00:00:43,096
Hombre: ESTO IBA A SER
LA PRIMERA VEZ

14
00:00:43,133 --> 00:00:45,203
QUE ALGUIEN HABÍA DISPARADO
UN TORPEDO ENFADO

15
00:00:45,233 --> 00:00:46,633
DESDE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL.

16
00:00:46,666 --> 00:00:49,596
NECESITABAN HACERLO BIEN.

17
00:00:49,633 --> 00:00:51,833
Narrador: PERO BARCOS
TAMBIÉN HAN LIBERADO

18
00:00:51,866 --> 00:00:54,426
Y MILES RESCATADOS.

19
00:00:54,466 --> 00:00:56,166
Hombre: PODRÍAS PENSAR
DE GERDA III

20
00:00:56,200 --> 00:00:59,030
COMO BÁSICAMENTE UN BOTE SALVAVIDAS PARA
PERSONAS CAZADAS POR LOS NAZIS.

21
00:00:59,066 --> 00:01:01,266
Narrador:
Y HOMBRES Y MUJERES INSPIRADOS

22
00:01:01,300 --> 00:01:03,400
A ACTOS DE INCREÍBLE VALORÍA.

23
00:01:03,433 --> 00:01:06,573
Hombre: TE LLEVARÉ ALLÍ AHORA,
A TUS CAÑONES,

24
00:01:06,600 --> 00:01:10,570
A TU MUERTE,
NOS HUNDIREMOS ANTES DE RENDIRNOS.

25
00:01:10,600 --> 00:01:12,530
Narrador: ESTOS BUQUES
Y SUS EQUIPOS

26
00:01:12,566 --> 00:01:14,726
HAN DADO FORMA A LA HISTORIA MUNDIAL.

27
00:01:14,766 --> 00:01:18,366
Hombre: COMO OFICIAL AL MANDO
DE UN SUBMARINO PORTA MISILES,

28
00:01:18,400 --> 00:01:20,730
YO ERA DIRECTAMENTE RESPONSABLE

29
00:01:20,766 --> 00:01:24,366
POR AYUDAR A PREVENIR
TERCERA GUERRA MUNDIAL.

30
00:01:24,400 --> 00:01:26,130
[RUGIDO MISIL]

31
00:01:26,166 --> 00:01:28,026
Narrador: ESTA VEZ,

32
00:01:28,066 --> 00:01:30,826
EL 6 DE JUNIO DE 1944...

33
00:01:30,866 --> 00:01:32,566
DÍA D.

34
00:01:32,600 --> 00:01:37,400
Hombre: FUE LO MÁS COMPLEJO
OPERACIÓN NAVAL EN LA HISTORIA.

35
00:01:37,433 --> 00:01:39,603
Hombre: CADA BARCO
TENÍA QUE SALIR POR MINUTOS,

36
00:01:39,633 --> 00:01:41,533
ESTAR EN POSICIONES EXACTAS
POR MINUTO,

37
00:01:41,566 --> 00:01:42,766
TODO EL CAMINO.

38
00:01:42,800 --> 00:01:44,170
Narrador:
LA LIBERACIÓN DE EUROPA

39
00:01:44,200 --> 00:01:47,600
DEPENDÍA DE UN NOTABLE
ARMADA DE BUQUES.

40
00:01:47,633 --> 00:01:50,533
Hombre: COMENZARON LOS GRANDES ACORAZADOS
DISPARANDO SOBRE NOSOTROS,

41
00:01:50,566 --> 00:01:51,766
Y ELLOS FUERON
ATERRIZANDO EN LA PLAYA,

42
00:01:51,800 --> 00:01:54,030
QUE ERA 300 YARDAS
LEJOS DE NOSOTROS.

43
00:01:54,066 --> 00:01:56,126
Narrador:
ALGUNOS FUERON EXPERIMENTALES.

44
00:01:56,166 --> 00:01:58,726
ALGUNOS, SIMPLEMENTE PELIGROSOS.

45
00:01:58,766 --> 00:02:00,466
Hombre: NO PUEDO IMAGINAR CÓMO ALGUIEN

46
00:02:00,500 --> 00:02:02,570
PODRÍAN ARRIESGAR SU VIDA
EN UNO DE ESTOS.

47
00:02:02,600 --> 00:02:04,470
Narrador:
ESTA ES LA HISTORIA DE LOS BARCOS

48
00:02:04,500 --> 00:02:06,630
QUE CAMBIÓ EL ORIENTACIÓN DE LA GUERRA

49
00:02:06,666 --> 00:02:09,066
EN UN DÍA MOMENTOSO.

50
00:02:09,100 --> 00:02:19,030
♪

51
00:02:20,633 --> 00:02:22,573
[EXPLOSIÓN]

52
00:02:22,600 --> 00:02:32,530
♪

53
00:02:34,633 --> 00:02:37,473
A PRINCIPIOS DE 1944,

54
00:02:37,500 --> 00:02:40,530
LOS ALEMANES CONOCE UNA INVASIÓN
DE EUROPA POR LOS ALIADOS

55
00:02:40,566 --> 00:02:42,126
ES INMINENTE.

56
00:02:42,166 --> 00:02:45,666
SIMPLEMENTE NO SABEN DONDE
O CUANDO SUCEDERÁ.

57
00:02:47,866 --> 00:02:50,526
LOS ALEMANES OCUPAN
LA MAYOR PARTE DE EUROPA,

58
00:02:50,566 --> 00:02:52,796
Y LOS OBLIGADOS A VIVIR
BAJO CONTROL NAZI

59
00:02:52,833 --> 00:02:55,803
ESTÁN DESESPERADOS POR SER LIBERADOS.

60
00:02:55,833 --> 00:03:00,173
SE PROMULGA EL TRABAJO ESCLAVO
A ESCALA MONUMENTAL,

61
00:03:00,200 --> 00:03:03,130
Y EL NÚMERO DE PERSONAS
EXTERMINADOS EN AUSCHWITZ

62
00:03:03,166 --> 00:03:06,826
SE ESTA EN DOS MILLONES
Y EN CRECIMIENTO.

63
00:03:06,866 --> 00:03:09,626
EN MAYO DE 1944,

64
00:03:09,666 --> 00:03:13,126
ANA FRANK ESCRIBIÓ DESDE ELLA
ESCONDITE SECRETO EN ÁMSTERDAM

65
00:03:13,166 --> 00:03:16,226
DE LO QUE TODOS HABLAN
LA POSIBLE INVASIÓN,

66
00:03:16,266 --> 00:03:20,166
"DEBATAR, HACER APUESTAS,
Y ESPERANZA."

67
00:03:21,700 --> 00:03:25,400
DE HECHO, LOS ALIADOS HABÍAN SIDO
DISCUTIENDO POR DOS AÑOS

68
00:03:25,433 --> 00:03:28,633
SOBRE DÓNDE DÍA D
DEBE REALIZARSE.

69
00:03:28,666 --> 00:03:30,526
UN RAID FALLIDO
EN EL PUERTO DE DIEPPE

70
00:03:30,566 --> 00:03:32,566
EN AGOSTO DE 1942

71
00:03:32,600 --> 00:03:35,670
LES HABÍAMOS MOSTRADO
DÓNDE NO INVADIR.

72
00:03:35,700 --> 00:03:40,530
Andrew Gordon: TODOS ASUMIeron
QUE UNA INVASIÓN DE GRAVE TAMAÑO,

73
00:03:40,566 --> 00:03:42,796
YA SEA INGLATERRA O FRANCIA,

74
00:03:42,833 --> 00:03:46,133
NECESITARIA CAPTURAR
UN PUERTO DE TRABAJO

75
00:03:46,166 --> 00:03:49,426
PARA QUE LA PARTE TRASERA PUEDA SER
CON MÁS TROPAS,

76
00:03:49,466 --> 00:03:52,096
CON MUNICIONES, COMIDA,
TODO EL RESTO DE TI‐‐

77
00:03:52,133 --> 00:03:54,103
VEHÍCULOS.

78
00:03:54,133 --> 00:03:58,603
Y POR LO TANTO CUALQUIER PLAN DE INVASIÓN DEBE
INCLUIR LA CAPTURA DE UN PUERTO.

79
00:03:58,633 --> 00:04:00,133
AHORA, DE DIEPPE,

80
00:04:00,166 --> 00:04:04,126
SACAMOS LA CONCLUSIÓN
QUE NO SE PUEDE HACER.

81
00:04:04,166 --> 00:04:06,566
LOS ALEMANES SACARON LA CONCLUSIÓN,

82
00:04:06,600 --> 00:04:10,130
ESTO PRUEBA LO QUE LOS ALIADOS
VAN A HACER.

83
00:04:10,166 --> 00:04:11,466
Narrador: DESDE DIEPPE,

84
00:04:11,500 --> 00:04:15,130
LOS ALEMANES SE HABÍAN FORTALECIDO
SUS DEFENSAS COSTERAS.

85
00:04:15,166 --> 00:04:17,666
EL MURO ATLÁNTICO,
COMO SE SABÍA,

86
00:04:17,700 --> 00:04:21,570
AHORA ERA MÁS FUERTE QUE NUNCA
POR LOS PUERTOS DEL CANAL FRANCÉS.

87
00:04:21,600 --> 00:04:25,570
ESTO AYUDÓ A PERSUADIR A LOS ALIADOS
PARA MIRAR PARA OTRAS PARTES.

88
00:04:25,600 --> 00:04:28,630
IDENTIFICARON A 60 MILLAS
TRAMO DE COSTA EN NORMANDÍA

89
00:04:28,666 --> 00:04:31,126
SEGÚN ADECUADO.

90
00:04:31,166 --> 00:04:34,066
FUERON CINCO HORAS EN BARCO
DESDE LA COSTA INGLESA,

91
00:04:34,100 --> 00:04:35,670
PERO LAS PLAYAS ERA ANCHAS,

92
00:04:35,700 --> 00:04:37,170
LA ARENA ESTABA FIRME,

93
00:04:37,200 --> 00:04:40,530
Y LAS DEFENSAS ALEMANAS
FUERON MÁS DÉBILES.

94
00:04:40,566 --> 00:04:42,566
Eric Grove:
EL PLAN ALIADO ERA ATERRIZAR

95
00:04:42,600 --> 00:04:45,030
EN UN FRENTE RELATIVAMENTE AMPLIO

96
00:04:45,066 --> 00:04:48,066
Y OJO AVANZAR TIERRA ADENTRO
UN CAMINO MUY LARGO.

97
00:04:48,100 --> 00:04:51,570
Narrador: LA INVASIÓN FUE
OPERACIÓN CON NOMBRE EN CODIGO SEÑOR SUPERIOR

98
00:04:51,600 --> 00:04:56,770
Y FUE DIRIGIDO POR EL GENERAL AMERICANO
DWIGHT D. EISENHOWER.

99
00:04:56,800 --> 00:04:59,570
EL ÉXITO DE LA INVASIÓN
CONFIÓ EN EL ATERRIZAJE DE LOS ALIADOS

100
00:04:59,600 --> 00:05:03,730
MÁS DE 150.000 HOMBRES
EN UN SOLO DÍA‐‐

101
00:05:03,766 --> 00:05:05,066
DÍA D.

102
00:05:06,800 --> 00:05:10,530
LA CRÍTICA OPERACIÓN NAVAL
TENDRÍA SU PROPIO NOMBRE EN CLAVE,

103
00:05:10,566 --> 00:05:12,626
OPERACIÓN NEPTUNO,

104
00:05:12,666 --> 00:05:14,126
Y SERÍA SUPERVISADO

105
00:05:14,166 --> 00:05:17,526
POR EL ALMIRANTE BRITÁNICO
SIR BERTRAM RAMSEY.

106
00:05:17,566 --> 00:05:20,096
gordon:
ERA MARINERO DE EISENHOWER.

107
00:05:20,133 --> 00:05:23,573
ÉL SABÍA LO QUE SERÍA
UN ERROR Y LO QUE NO.

108
00:05:23,600 --> 00:05:25,130
Narrador: CINCO FUERZAS DE INVASIÓN

109
00:05:25,166 --> 00:05:28,066
NAVEGARÍA DESDE LOS PUERTOS A LO LARGO
LA COSTA SUR DE INGLATERRA.

110
00:05:28,100 --> 00:05:30,530
FUERZAS AMERICANAS
DIRIGIRÍA A LAS PLAYAS

111
00:05:30,566 --> 00:05:33,766
CON NOMBRE EN CODIGO UTAH Y OMAHA.

112
00:05:33,800 --> 00:05:35,630
LOS BRITÁNICOS Y CANADIENSES,

113
00:05:35,666 --> 00:05:38,166
POR ORO, JUNO Y ESPADA.

114
00:05:40,633 --> 00:05:42,603
DESDE MAYO DE 1944,

115
00:05:42,633 --> 00:05:45,333
SUR DE INGLATERRA
SE CONVIRTIÓ EN UN GRAN DEPÓSITO.

116
00:05:45,366 --> 00:05:47,026
HABÍA TANTOS CAMIONES,

117
00:05:47,066 --> 00:05:49,026
PERSONAL LOCAL EN ALGUNAS PUEBLOS

118
00:05:49,066 --> 00:05:52,226
LES DIERON UN EXTRA
15 MINUTOS PARA EL ALMUERZO

119
00:05:52,266 --> 00:05:55,726
SOLO PARA CRUZAR LAS CARRETERAS.

120
00:05:55,766 --> 00:05:58,096
LOS SUMINISTROS ESTABAN OCULTOS EN EL BOSQUE;

121
00:05:58,133 --> 00:06:01,103
LANCHAS DE DESEMBARQUE OCULTAS EN ARROYOS.

122
00:06:01,133 --> 00:06:04,203
MILES DE TROPAS
ESPERADO EL PEDIDO.

123
00:06:07,833 --> 00:06:11,673
LUEGO, LA NOCHE DEL 5 DE JUNIO,

124
00:06:11,700 --> 00:06:14,400
2.700 BARCOS

125
00:06:14,433 --> 00:06:18,473
LLEVANDO LA MAYOR INVASIÓN
FUERZA QUE EL MUNDO HA CONOCIDO

126
00:06:18,500 --> 00:06:21,570
CONVERGIDO EN UN ÁREA
AL SUR DE LA ISLA DE WIGHT

127
00:06:21,600 --> 00:06:25,370
Apodado "CIRCO DE PICCADILLY".

128
00:06:25,400 --> 00:06:30,100
PARA QUIENES LO TESTIMONIERON,
FUE UNA VISTA IMPRESIONANTE.

129
00:06:30,133 --> 00:06:31,773
Hombre: CERCA DEBAJO DEL PROPUESTO

130
00:06:31,800 --> 00:06:33,770
Miré hacia abajo
EN LA LANCHA DE DESEMBARQUE.

131
00:06:33,800 --> 00:06:37,170
PUDE VER LAS TROPAS
CON VESTIDO DE BATALLA A BORDO.

132
00:06:37,200 --> 00:06:38,670
MÁS ALLÁ DE ELLOS,

133
00:06:38,700 --> 00:06:40,170
LÍNEA TRAS LÍNEA
DE LANCHAS DE DESEMBARQUE DE TANQUES,

134
00:06:40,200 --> 00:06:43,530
LADO A LADO,
ACOMPAÑADO POR LANCHAS A MOTOR.

135
00:06:43,566 --> 00:06:47,226
AL MAR, DESTRUCTORES Y
LAS FRAGATAS TOMARON SUS ESTACIONES.

136
00:06:47,266 --> 00:06:52,526
EN EL HORIZONTE, LOS ACORAZADOS
Y CRUCEROS PESADOS ESPERABAN.

137
00:06:52,566 --> 00:06:57,066
LE DIJE A MI ESPOSA: "MUCHOS HOMBRES
VAN A MORIR ESTA NOCHE.

138
00:06:57,100 --> 00:06:59,800
DEBEMOS ORAR POR ELLOS."

139
00:06:59,833 --> 00:07:02,573
Narrador: HABÍA MUCHO
ESO PODRÍA SALIR MAL.

140
00:07:02,600 --> 00:07:06,200
UNO DEL EQUIPO DE EISENHOWER ESCRIBIÓ
EN SU DIARIO ESA NOCHE:

141
00:07:06,233 --> 00:07:09,633
"ESTOY MUY INQUIETO
SOBRE TODA LA OPERACIÓN.

142
00:07:09,666 --> 00:07:14,266
PUEDE SER EL MÁS ESPANTOSO
DESASTRE DE TODA LA GUERRA."

143
00:07:14,300 --> 00:07:15,830
EL ÉXITO DEL DÍA D

144
00:07:15,866 --> 00:07:18,126
Y LO ÚLTIMO
LIBERACIÓN DE EUROPA

145
00:07:18,166 --> 00:07:21,026
CONFIADO EN LO NOTABLE
RECOGIDA DE BUQUES

146
00:07:21,066 --> 00:07:24,166
QUE SE REUNIERON ESA NOCHE
EN EL CIRCO DE PICCADILLY.

147
00:07:25,666 --> 00:07:29,426
♪

148
00:07:29,466 --> 00:07:32,126
SIN EMBARGO, COMO LLEGÓ EL 6 DE JUNIO,

149
00:07:32,166 --> 00:07:33,666
HABÍA ALGUNOS BUQUES DEL DÍA D

150
00:07:33,700 --> 00:07:38,100
QUE NO ESTABAN NI CERCA
LA ISLA DE WIGHT.

151
00:07:38,133 --> 00:07:42,133
30 PIES BAJO EL AGUA,
FRENTE A LA COSTA DE NORMANDÍA,

152
00:07:42,166 --> 00:07:47,026
DIEZ HOMBRES EXISTEN A DIETA
DE HABAS COCIDAS Y TÉ.

153
00:07:47,066 --> 00:07:50,126
SON LAS EQUIPOS
DE DOS MINI SUBMARINOS

154
00:07:50,166 --> 00:07:51,796
CONOCIDO COMO X-CRAFT.

155
00:07:51,833 --> 00:08:01,773
♪

156
00:08:04,833 --> 00:08:08,633
LOS HOMBRES EN LOS SUBMARINOS
X-20 Y X-23

157
00:08:08,666 --> 00:08:11,766
HABÍA ESPERADO DOS DÍAS.

158
00:08:11,800 --> 00:08:14,570
SU TRABAJO ERA ELEVAR
UN MÁSTIL TELESCÓPICO

159
00:08:14,600 --> 00:08:17,430
EQUIPADO CON LUCES VERDES
Y UNA RADIOBALIZA

160
00:08:17,466 --> 00:08:19,626
ESO GUÍA
LOS PRIMEROS BUQUES DE INVASIÓN

161
00:08:19,666 --> 00:08:23,626
DIRIGIENDO A JUNO
Y PLAYAS DE ESPADA.

162
00:08:23,666 --> 00:08:26,766
Gordon: ESTABAN ALLÍ PARA
PROPORCIONA LA NAVEGACIÓN PRECISA

163
00:08:26,800 --> 00:08:30,670
QUE UNA LANCHA DE DESEMBARQUE
EMERGIENDO DE LA OSCURIDAD

164
00:08:30,700 --> 00:08:32,470
HACIA UNA PLAYA

165
00:08:32,500 --> 00:08:34,600
NO PODÍA ESPERAR
PARA TENER SOLO.

166
00:08:34,633 --> 00:08:38,103
ESTABAN ALLÍ
COMO MARCADORES DE NAVEGACIÓN.

167
00:08:38,133 --> 00:08:40,773
Narrador: EL X-CRAFT TENÍA TODOS
SIDO REMOLQUE A TRAVÉS DEL CANAL

168
00:08:40,800 --> 00:08:43,030
POR UN ARRASTRE ARMADO.

169
00:08:43,066 --> 00:08:45,566
AHORA, COMPLETAMENTE POR SU CUENTA,

170
00:08:45,600 --> 00:08:48,030
FUERON IMPULSADOS POR UN DIESEL
MOTOR DE UN AUTOBÚS DE LONDRES

171
00:08:48,066 --> 00:08:49,666
CUANDO ESTÉ EN LA SUPERFICIE,

172
00:08:49,700 --> 00:08:53,670
Y POR BATERÍA CUANDO SUMERGIDO.

173
00:08:53,700 --> 00:08:55,830
UNA ESCOTILLA LE DIO A LA TRIPULACION
ACCESO A LA CUBIERTA,

174
00:08:55,866 --> 00:09:00,826
Y UNA ESCOTILLA "HÚMEDA Y SECO"
SE PERMITE UN BUCEADOR ENTRAR Y SALIR.

175
00:09:00,866 --> 00:09:04,096
CARGAS EXPLOSIVAS DE 4 TONELADAS
PODRÍA SER MONTADO Y LIBERADO

176
00:09:04,133 --> 00:09:07,673
DESDE LA SALA DE CONTROL.

177
00:09:07,700 --> 00:09:10,600
LOS EXPLOSIVOS
NO FUERON NECESARIOS EL DÍA D,

178
00:09:10,633 --> 00:09:12,133
PERO HA SIDO ÚTIL

179
00:09:12,166 --> 00:09:14,466
AL REALIZAR LAS X-CRAFT
PROPÓSITO ORIGINAL:

180
00:09:14,500 --> 00:09:18,430
ENCONTRAR Y HUNDIRSE
BUQUES DE GUERRA ALEMANES.

181
00:09:18,466 --> 00:09:20,426
Alexandra Geary: LA NECESIDAD DE
Surgieron submarinos más pequeños

182
00:09:20,466 --> 00:09:23,126
CON EL GRANDE ALEMÁN
Acorazados como el Tirpitz

183
00:09:23,166 --> 00:09:25,126
OCULTARSE EN LOS FIORDOS NORUEGOS.

184
00:09:25,166 --> 00:09:27,726
TAN ESENCIALMENTE, MUY LEJOS
DESDE MAR ABIERTO,

185
00:09:27,766 --> 00:09:30,066
Y LOS BARCOS BRITÁNICOS
NO PUDE LLEGAR A ELLOS.

186
00:09:30,100 --> 00:09:31,570
Y PROTEGIRON LOS PUERTOS

187
00:09:31,600 --> 00:09:34,630
CON ENORME ANTITORPEDO
Y REDES ANTISUBMARINAS.

188
00:09:34,666 --> 00:09:36,526
LA X-CRAFT
TAMBIÉN TENÍA LA CAPACIDAD

189
00:09:36,566 --> 00:09:38,026
DE CORTAR ESAS REDES.

190
00:09:38,066 --> 00:09:40,166
ASÍ QUE AL DESARROLLAR
UN SUBMARINO MÁS PEQUEÑO,

191
00:09:40,200 --> 00:09:42,200
QUE NOS PERMITIÓ EL ACCESO
A LOS BARCOS

192
00:09:42,233 --> 00:09:45,203
ESO PODRÍA POTENCIALMENTE
PARALIQUE NUESTRA MARINA.

193
00:09:45,233 --> 00:09:46,673
Narrador:
EL X-CRAFT HABÍA LOGRADO

194
00:09:46,700 --> 00:09:49,130
PARA RETIRAR CARGAS EXPLOSIVAS
BAJO EL TIRPITZ

195
00:09:49,166 --> 00:09:50,596
Y DAÑARLA.

196
00:09:50,633 --> 00:09:56,033
PERO MUCHAS TRIPULACIONES SUBMARINAS
SE HABÍA PERDIDO EN EL PROCESO.

197
00:09:56,066 --> 00:09:58,766
LOS HOMBRES ESPERANDO EN SILENCIO
FUERA DE LA COSTA DE NORMANDÍA

198
00:09:58,800 --> 00:10:01,070
A PRINCIPIOS DE JUNIO DE 1944

199
00:10:01,100 --> 00:10:04,570
FUERON MUY CONSCIENTES DE LOS PELIGROS.

200
00:10:04,600 --> 00:10:06,130
A PRINCIPIOS DE ESE AÑO,

201
00:10:06,166 --> 00:10:09,096
HABÍAN ENTRENADO
EN TOTAL SECRETO EN ESCOCIA,

202
00:10:09,133 --> 00:10:11,773
HASTA QUE LLEGÓ EL MOMENTO
PARA MOVERSE AL SUR.

203
00:10:11,800 --> 00:10:15,770
JIM BOOTH FUE
UN MIEMBRO DE LA TRIPULACIÓN DE X-23.

204
00:10:15,800 --> 00:10:17,570
Jim Booth: PARAMOS
EN UN PUB, PIENSO,

205
00:10:17,600 --> 00:10:19,230
PARA ALMORZAR O ALGO,

206
00:10:19,266 --> 00:10:23,626
Y UN TIPO DIJO: "¿QUÉ TENGO?"
¿Subiste a ese camión, digamos?

207
00:10:23,666 --> 00:10:26,726
PARECE UNA MINI X-CRAFT,
¿NO?”

208
00:10:26,766 --> 00:10:28,666
DIJE: "BUENO, HACE UN POCO,
¿NO?”

209
00:10:30,566 --> 00:10:33,626
Narrador: COMO TEMPRANO
COMO LA TARDE DEL 4 DE JUNIO,

210
00:10:33,666 --> 00:10:36,466
JIM Y SUS COMPAÑEROS DE TRIPULACIÓN
HABÍA ESTADO EN POSICIÓN

211
00:10:36,500 --> 00:10:39,630
UN CUARTO DE MILLA
DESDE LA COSTA DE NORMANDÍA.

212
00:10:39,666 --> 00:10:41,326
ESTABAN TAN CERCA

213
00:10:41,366 --> 00:10:45,126
PODRÍAN VER A LOS SOLDADOS ALEMANES
JUGAR CON PELOTAS DE PLAYA.

214
00:10:45,166 --> 00:10:46,626
DENTRO DE LA X-CRAFT,

215
00:10:46,666 --> 00:10:50,226
ESTABAN VESTIDOS DE FRANCESES
TAXISTAS Y OBREROS.

216
00:10:50,266 --> 00:10:52,826
SI SE Ahogaron
Y SUS CUERPOS FUERON ENCONTRADOS,

217
00:10:52,866 --> 00:10:56,626
NADIE PENSARÍA QUE ERAN
SUBMARINADORES BRITÁNICOS.

218
00:10:56,666 --> 00:10:58,326
ESA NOCHE,

219
00:10:58,366 --> 00:11:00,726
ESPERANDO LA OPERACIÓN NEPTUNO
QUE TENDRÁ LUGAR AL AMANECER,

220
00:11:00,766 --> 00:11:02,626
LOS DOS X-CRAFT SALIERON A LA SUPERFICIE

221
00:11:02,666 --> 00:11:05,166
PARA RECOGER UN VITAL
MENSAJE DE RADIO CODIFICADO.

222
00:11:05,200 --> 00:11:10,030
SERÍA PARTE DE LA BBC
BOLETÍN DE NOTICIAS DE LAS 10 EN PUNTO.

223
00:11:10,066 --> 00:11:11,026
Stand: HABÍA DOS SEÑALES,

224
00:11:11,066 --> 00:11:13,166
Y UNO DE ELLOS ESTABA SIENDO

225
00:11:13,200 --> 00:11:14,770
QUE LA OPERACIÓN
NO MAÑANA,

226
00:11:14,800 --> 00:11:17,130
Y EL OTRO ERA
QUE ERA ASÍ DE SIMPLE.

227
00:11:17,166 --> 00:11:18,526
LENGUAJE PLANIFICADO.

228
00:11:18,566 --> 00:11:20,166
Vinieron, algo así como,

229
00:11:20,200 --> 00:11:23,130
"EL GATO DE LA SEÑORA HUNTINGTON TENÍA
TRES GATITOS EN LITTLEHAMPTON",

230
00:11:23,166 --> 00:11:25,796
O ALGO ASÍ, VERÁS.

231
00:11:25,833 --> 00:11:28,133
Narrador:
PERO EISENHOWER HABÍA DECIDIDO

232
00:11:28,166 --> 00:11:30,726
EL TIEMPO ESTABA MUY MAL
POR UN CRUCE DE CANAL.

233
00:11:30,766 --> 00:11:34,196
EL DÍA D SE RETRASO 24 HORAS.

234
00:11:34,233 --> 00:11:37,533
Stand: TODOS DICEN,
OH DIOS, LO SABES.

235
00:11:37,566 --> 00:11:39,166
ABAJO VOLVEMOS.

236
00:11:39,200 --> 00:11:43,100
Gordon: CUANDO EL DÍA D
FUE POSPUESTO POR UN DÍA,

237
00:11:43,133 --> 00:11:47,173
ESTOS POBRES TENÍAN QUE VIVIR
EN ESTA PEQUEÑA LATA,

238
00:11:47,200 --> 00:11:49,630
EN CONDICIONES DESAGRADABLES,

239
00:11:49,666 --> 00:11:52,566
POR 24 HORAS COMPLETAS MÁS.

240
00:11:52,600 --> 00:11:53,830
Geary: PARA ESTAR DENTRO DE UNA X-CRAFT,

241
00:11:53,866 --> 00:11:55,626
LA ÚNICA MANERA EN QUE PUEDO PENSAR
PARA DESCRIBIRLO

242
00:11:55,666 --> 00:11:58,026
ES CASI COMO VIVIR
EN UN ARMARIO DE ESCOBAS.

243
00:11:58,066 --> 00:12:00,526
FUE EXTREMADAMENTE
ESPACIO PEQUEÑO.

244
00:12:00,566 --> 00:12:02,626
TENÍAN UNA PEQUEÑA LITERA,
Y ASÍ FUE TODO.

245
00:12:02,666 --> 00:12:04,726
TUVIERON QUE TOMAR TURNOS
AL DORMIR.

246
00:12:04,766 --> 00:12:07,126
Stand: BIEN, POR CLARO,
NO PODÍAS PERMANECER EN NINGÚN LUGAR

247
00:12:07,166 --> 00:12:09,796
EXCEPTO EN EL POZO DEL PERISCOPO.

248
00:12:09,833 --> 00:12:11,603
LA MAYOR PARTE DEL TIEMPO ESTABA
SENTARSE, SUPONSO,

249
00:12:11,633 --> 00:12:14,103
ME SENTÉ AL VOLANTE.

250
00:12:14,133 --> 00:12:16,803
Y ENTONCES TODO FUE,
SABES, ESTABA MOJADO Y HÚMEDO

251
00:12:16,833 --> 00:12:18,073
Y ESE TIPO DE COSAS,

252
00:12:18,100 --> 00:12:20,800
ASI QUE ERA BONITO,
BASTANTE HORRIBLE.

253
00:12:20,833 --> 00:12:22,333
Y Éramos jóvenes.

254
00:12:22,366 --> 00:12:24,566
Entonces no te quejes, ¿verdad?
¿CUANDO ERES JOVEN?

255
00:12:26,566 --> 00:12:28,626
Narrador:
LA NOCHE DEL 5 DE JUNIO,

256
00:12:28,666 --> 00:12:31,526
LAS TRIPULACIONES SALIERON A LA SUPERFICIE UNA VEZ MÁS.

257
00:12:31,566 --> 00:12:34,066
RECIBIERON LA SEÑAL
QUERÍAN.

258
00:12:34,100 --> 00:12:37,170
EL DÍA D ESTABA ENCENDIDO.

259
00:12:37,200 --> 00:12:41,470
A LAS 4:30 DE LA MAÑANA SIGUIENTE,
LOS SUBS ESTABAN EN POSICIÓN.

260
00:12:41,500 --> 00:12:44,800
LOS MÁSTILES FUERON ELEVADOS
Y RADIOBALIZAS ACTIVADAS.

261
00:12:44,833 --> 00:12:51,373
♪

262
00:12:51,400 --> 00:12:54,030
Stand: ENTONCES HABÍA
ESTA PAUSA MÁS EMBARAZADA.

263
00:12:54,066 --> 00:12:55,626
NOS PREGUNTAMOS
QUE ESTABA PASANDO

264
00:12:55,666 --> 00:12:57,166
CUANDO ESTABAMOS
SENTADO AHÍ, SABES,

265
00:12:57,200 --> 00:12:58,830
Como unos malditos tontos en la playa.

266
00:12:58,866 --> 00:13:02,026
Ya sabes,
Bastante aterrador, de verdad.

267
00:13:02,066 --> 00:13:04,126
Narrador:
PERO MIENTRAS LA X-CRAFT ESPERABA,

268
00:13:04,166 --> 00:13:05,466
FUERA DEL CANAL,

269
00:13:05,500 --> 00:13:08,200
OPERACIÓN NEPTUNO
YA ESTABA EN MARCHA.

270
00:13:08,233 --> 00:13:10,433
BARCOS ESPECIALIZADOS
ESTABAMOS REUNIENDO,

271
00:13:10,466 --> 00:13:12,566
LISTO PARA GUIAR
LA FUERZA DE INVASIÓN

272
00:13:12,600 --> 00:13:16,030
A TRAVÉS DE UN CAMPO MASIVO
DE MINAS FLOTANTES ALEMANAS.

273
00:13:17,666 --> 00:13:20,426
EN EL VERANO DE 1944,

274
00:13:20,466 --> 00:13:23,226
EL DESTINO DE EUROPA
DEPENDÍA DEL PLAN ALIADO

275
00:13:23,266 --> 00:13:27,826
PARA DESEMBARCAR MÁS DE 150.000 TROPAS
EN SÓLO 24 HORAS

276
00:13:27,866 --> 00:13:30,066
EN LAS PLAYAS DE NORMANDÍA.

277
00:13:30,100 --> 00:13:32,700
EL 6 DE JUNIO FUE EL DÍA D.

278
00:13:34,566 --> 00:13:38,066
UNA PARTE CLAVE DE LA INVASIÓN FUE
LA OPERACIÓN TRANSVERSAL,

279
00:13:38,100 --> 00:13:40,030
CON NOMBRE EN CODIGO NEPTUNO.

280
00:13:40,066 --> 00:13:43,066
CIENTOS DE BUQUES‐‐
ALGUNOS NO PROBADOS‐‐

281
00:13:43,100 --> 00:13:48,470
TRANSPORTARÍA LAS TROPAS
Y GUIARLOS CON SEGURIDAD HACIA LA COSTA.

282
00:13:48,500 --> 00:13:50,600
PERO LOS MORTALES CAMPOS MINAS ALEMANES,

283
00:13:50,633 --> 00:13:53,233
DEFENSAS DE PLAYA,
Y BATERÍAS DE ORILLA

284
00:13:53,266 --> 00:13:56,796
SIGNIFICA QUE EL ÉXITO
ESTABA LEJOS DE CIERTO.

285
00:14:03,866 --> 00:14:06,766
FUERA DEL CANAL,
EN LAS PRIMERAS HORAS DEL DÍA D,

286
00:14:06,800 --> 00:14:10,670
ERA UNA PEQUEÑA FLOTILLA DE BUQUES‐‐

287
00:14:10,700 --> 00:14:14,530
ALGUNOS DE LOS HÉROES NO CANTADOS
DE LA OPERACIÓN NEPTUNO.

288
00:14:14,566 --> 00:14:19,596
ESTAS FUERON LA DEFENSA DEL PUERTO
LANZAMIENTOS DE MOTORES O HDMLs‐‐

289
00:14:19,633 --> 00:14:21,203
CONSTRUIDO PARA PROTEGER LOS PUERTOS BRITÁNICOS

290
00:14:21,233 --> 00:14:25,573
CONTRA LA AMENAZA
DE SUBMARINOS ALEMANES.

291
00:14:25,600 --> 00:14:30,670
HOY SE CONSERVA UN HDML
Y TODAVÍA MARINO‐‐

292
00:14:30,700 --> 00:14:32,630
HMSMEDUSA.

293
00:14:32,666 --> 00:14:42,596
♪

294
00:14:46,633 --> 00:14:48,033
MEDUSA FUE DISEÑADA

295
00:14:48,066 --> 00:14:49,566
PARA EVADIR SUBMARINOS

296
00:14:49,600 --> 00:14:51,030
USANDO DOS MOTORES

297
00:14:51,066 --> 00:14:53,026
ESO PODRÍA SER
OPERACIÓN INDEPENDIENTE

298
00:14:53,066 --> 00:14:55,196
PARA MAYOR POTENCIA DE GIRO.

299
00:14:55,233 --> 00:14:57,033
Alan Watson: HAY
NINGÚN OTRO BUQUE EN ESTOS DÍAS

300
00:14:57,066 --> 00:14:58,796
QUE SE MANIOBRA
COMO ESTE.

301
00:14:58,833 --> 00:15:00,333
SI PONES UN MOTOR ADELANTE,
UN MOTOR EN ATRÁS,

302
00:15:00,366 --> 00:15:01,826
Y EL TIMÓN TERMINADO,

303
00:15:01,866 --> 00:15:03,366
REALMENTE PUEDES GIRAR EL BARCO
POR SEIS PENCE.

304
00:15:03,400 --> 00:15:05,770
ES UN POCO COMO CONDUCIR
UN COCHE DE ALTAS PRESTACIONES

305
00:15:05,800 --> 00:15:09,370
EN UNA BANDEJA DESLIZANTE BAJO LLUVIA FUERTE
Y QUIZÁS TAMBIÉN NIEBLA.

306
00:15:09,400 --> 00:15:10,770
EN EL PUENTE AQUÍ,

307
00:15:10,800 --> 00:15:12,630
NO TENEMOS CONTROL DIRECTO
DE LOS MOTORES.

308
00:15:12,666 --> 00:15:14,166
TENGO DOS
TELEGRAFOS DE LATÓN AQUÍ,

309
00:15:14,200 --> 00:15:16,130
Y HAY UN TIPO DEBAJO DE MIS PIES
ABAJO EN LA SALA DE MÁQUINAS

310
00:15:16,166 --> 00:15:17,766
MIRANDO LOS DIALES,

311
00:15:17,800 --> 00:15:21,070
Y TIENE QUE TENER
SU INGENIO SOBRE ÉL TAMBIÉN.

312
00:15:21,100 --> 00:15:24,030
Narrador: LOS HDML
TENÍA UN ATRIBUTO ÚNICO

313
00:15:24,066 --> 00:15:28,366
ESO ESTABA PRINCIPALMENTE EN LA MENTE
DE LOS PLANIFICADORES DEL DÍA D.

314
00:15:28,400 --> 00:15:30,330
LOS BARCOS ESTABAN HECHOS DE MADERA,

315
00:15:30,366 --> 00:15:33,666
INDETECTABLE POR RADAR.

316
00:15:33,700 --> 00:15:35,830
PARA COMPENSAR LA FALTA
DE ARMADURA,

317
00:15:35,866 --> 00:15:40,796
HDML COMO MEDUSA SE PRESENTAN
ALGUNA POTENCIA DE FUEGO SERIA.

318
00:15:40,833 --> 00:15:42,633
Watson: EL ARMAMENTO PRINCIPAL
EN ESTE BUQUE

319
00:15:42,666 --> 00:15:44,596
ES UN OERLIKON DE 20 MILÍMETROS.

320
00:15:44,633 --> 00:15:47,273
UN BUEN EQUIPO AHÍ
PUEDE CAMBIAR 400 RONDAS

321
00:15:47,300 --> 00:15:49,170
DE PROCESOS DE ALTO EXPLOSIVO
EN UN MINUTO.

322
00:15:49,200 --> 00:15:51,030
EN EL ALA DEL PUENTE DETRÁS DE MÍ,

323
00:15:51,066 --> 00:15:53,266
HAY DOS CALIBRE LIGERO
AMETRALLADORAS A CADA LADO,

324
00:15:53,300 --> 00:15:55,130
Y ESTOS BUQUES SE ESPERABAN

325
00:15:55,166 --> 00:15:57,796
PARA UN CONOCIMIENTO CERCANO Y PERSONAL
CON LA OPOSICIÓN TAMBIÉN.

326
00:15:57,833 --> 00:16:00,233
EN EL PUENTE HAY
DOS CUBOS DE GRANADAS DE MANO.

327
00:16:00,266 --> 00:16:01,826
Así que subiste
AL OTRO CAPÍTULO

328
00:16:01,866 --> 00:16:04,626
Y TIRO UNO
POR LA VENTANA.

329
00:16:04,666 --> 00:16:06,526
Narrador: LOS HOMBRES
QUIENES SE ARREGLARON

330
00:16:06,566 --> 00:16:09,366
EN UN BUQUE DISEÑADO PARA TAL
LUCHA CERRADA

331
00:16:09,400 --> 00:16:13,130
FUERON APODADOS
LOS PIRATAS DE CHURCHILL.

332
00:16:13,166 --> 00:16:17,196
Doug Withey: NUNCA FUIMOS
VESTIDO ADECUADAMENTE, LO SABES.

333
00:16:17,233 --> 00:16:19,633
A LA MARINA NO LE GASTABAMOS

334
00:16:19,666 --> 00:16:23,026
Y REALMENTE NO ESTABAMOS
AFICIONADO A LA MARINA, TAMBIÉN.

335
00:16:23,066 --> 00:16:25,066
Narrador: LOS PIRATAS DE CHURCHILL

336
00:16:25,100 --> 00:16:28,070
TENDRÍA UNA TAREA ESPECIAL
EL DÍA D.

337
00:16:28,100 --> 00:16:29,630
UN CAMPO MINADO ALEMÁN ESTIRADO

338
00:16:29,666 --> 00:16:33,126
CASI TODA LA LONGITUD
DEL CANAL.

339
00:16:33,166 --> 00:16:34,826
LA FLOTA DE INVASIÓN

340
00:16:34,866 --> 00:16:37,666
SOLO PUEDO PASAR POR ESTO
BARRERA APARENTE IMPENETRABLE

341
00:16:37,700 --> 00:16:39,630
RUTAS UNA VEZ DESIGNADAS
HABÍA SIDO LIMPIO

342
00:16:39,666 --> 00:16:42,126
POR UNA FLOTA DE BUSCAMINAS.

343
00:16:42,166 --> 00:16:43,826
Watson: ASÍ ERA EL PLAN

344
00:16:43,866 --> 00:16:46,626
PARA CADA UNA DE LAS PLAYAS DEL DÍA D
PARA CORTAR DOS CANALES ESTRECHOS,

345
00:16:46,666 --> 00:16:48,266
SÓLO SOBRE
UN CUARTO DE MILLA DE ANCHO.

346
00:16:48,300 --> 00:16:49,770
PERO POR CLARO
ESO SOLO SE PUEDE HACER

347
00:16:49,800 --> 00:16:51,200
JUSTO EN EL ÚLTIMO MOMENTO

348
00:16:51,233 --> 00:16:52,773
PORQUE DE LO CONTRARIO
DEJÓ EL JUEGO

349
00:16:52,800 --> 00:16:54,430
EN CUANTO A DÓNDE LA INVASIÓN
IBA A OCURRIR.

350
00:16:54,466 --> 00:16:57,766
POR LO QUE SÓLO SE PUEDE HACER
EN LA NOCHE ANTERIOR.

351
00:16:57,800 --> 00:17:02,030
Narrador: MEDUSA Y OTROS HDML
SE ESTACIONARÍAN MISMOS

352
00:17:02,066 --> 00:17:04,766
EN LAS ENTRADAS
A ESTOS CANALES VITALES

353
00:17:04,800 --> 00:17:07,030
PARA QUE LA NAVE DE DESEMBARQUE
Y BARCOS MÁS GRANDES

354
00:17:07,066 --> 00:17:10,626
VERÍA LA RUTA SEGURA EN.

355
00:17:10,666 --> 00:17:12,366
Watson: TENGO AQUÍ
UNO DE LOS GRÁFICOS

356
00:17:12,400 --> 00:17:15,230
DEL PAQUETE DE INSTRUCCIONES
PARA MEDUSA POR SU PAPEL DEL DÍA D,

357
00:17:15,266 --> 00:17:19,766
Y ESTE ES EL ALEMÁN
CAMPO MINADO QUE FUE COLOCADO.

358
00:17:19,800 --> 00:17:23,800
MEDUSA ESTABA EN LA POSICIÓN CUATRO,
JUSTO EN LA ENTRADA ALLÍ,

359
00:17:23,833 --> 00:17:29,373
Y ML1383, BARCO HERMANO,
EN EL CANAL NÚMERO TRES.

360
00:17:29,400 --> 00:17:30,670
Narrador: PARA ESTA OPERACIÓN,

361
00:17:30,700 --> 00:17:33,030
MEDUSA SERÍA
EQUIPADO CON EQUIPO

362
00:17:33,066 --> 00:17:36,166
COMO NINGÚN OTRO BUQUE ANTES DE ELLA.

363
00:17:36,200 --> 00:17:37,430
PERO POR SEGURIDAD,

364
00:17:37,466 --> 00:17:39,726
LA MAYORÍA DE SU TRIPULACIÓN
FUERON MANTENIDOS EN LA OSCURIDAD

365
00:17:39,766 --> 00:17:43,826
SOBRE EXACTAMENTE QUÉ
ESE EQUIPO LO HIZO.

366
00:17:43,866 --> 00:17:46,726
Withey: TENÍAMOS TODO ESTO
COSAS SECRETAS EN EL BARCO.

367
00:17:46,766 --> 00:17:48,626
NO SABEMOS QUÉ ERA.

368
00:17:48,666 --> 00:17:52,626
CREO QUE SU IDEA FUE
QUE SI NOS ATRAPAN,

369
00:17:52,666 --> 00:17:56,126
NO PODEMOS DECIRLES NADA
PORQUE NO LO SABÍAMOS DE TODOS MODOS.

370
00:17:56,166 --> 00:17:58,266
Narrador: OTRO PROBLEMA
PARA LOS PLANIFICADORES DEL DÍA D

371
00:17:58,300 --> 00:18:00,630
ERA QUE LOS ALEMANES
HABÍA APRENDIDO A JAM

372
00:18:00,666 --> 00:18:02,796
DISPOSITIVOS DE NAVEGACIÓN DE LA MARINA REAL,

373
00:18:02,833 --> 00:18:05,803
CONOCIDO COMO SISTEMA GEE.

374
00:18:05,833 --> 00:18:08,773
PERO PARA EL DÍA D, UNA NUEVA PIEZA
DE EQUIPOS HABÍAN SIDO IDEADOS

375
00:18:08,800 --> 00:18:11,170
QUE LOS ALEMANES
NO LO SABÍA.

376
00:18:11,200 --> 00:18:13,670
SE LLAMÓ RADAR DECCA

377
00:18:13,700 --> 00:18:15,770
Y FUE ENCENDIDO
POR PRIMERA VEZ

378
00:18:15,800 --> 00:18:17,670
EL 6 DE JUNIO.

379
00:18:17,700 --> 00:18:21,170
Watson: ESTE BARCO FUE EL PRIMERO
PARA UTILIZAR DECCA OPERACIONALMENTE,

380
00:18:21,200 --> 00:18:22,330
Y EN EL MOMENTO DEL DÍA D,

381
00:18:22,366 --> 00:18:24,596
SÓLO HABÍAN
20 JUEGOS DISPONIBLES.

382
00:18:24,633 --> 00:18:26,833
Narrador: EL SISTEMA DECCA
UTILIZÓ UNA RED DE TRANSMISORES

383
00:18:26,866 --> 00:18:28,726
PARA EMITIR SEÑALES.

384
00:18:28,766 --> 00:18:30,226
COMPARANDO EL TIEMPO QUE TOMÓ

385
00:18:30,266 --> 00:18:32,426
PARA LAS SEÑALES
PARA LLEGAR AL RECEPTOR,

386
00:18:32,466 --> 00:18:35,226
PODRÍAS TRAZAR CON EXACTITUD
TU POSICIÓN EN UN MAPA.

387
00:18:37,833 --> 00:18:40,173
PERO OPERANDO ADELANTE
DE LA FLOTA PRINCIPAL,

388
00:18:40,200 --> 00:18:42,030
MEDUSA FUE ATRAPADA EN LA TORMENTA

389
00:18:42,066 --> 00:18:45,726
QUE HABÍA POSPUESTO EL DÍA D
POR 24 HORAS.

390
00:18:45,766 --> 00:18:47,726
DISEÑADO PARA FUNCIONAR
EN AGUAS MÁS CALMAS,

391
00:18:47,766 --> 00:18:52,026
LOS HDML
LUCHARON EN ALTA MAR.

392
00:18:52,066 --> 00:18:55,626
Withey: Descubrimos que teníamos que hacerlo
LUCHA POR NUESTRO CAMINO

393
00:18:55,666 --> 00:19:00,026
PORQUE, eh,
NO PODÍAS MARCAR UN CURSO.

394
00:19:00,066 --> 00:19:01,826
EL BARCO NO LO PERMITIRIA.

395
00:19:01,866 --> 00:19:04,626
FUE HORRÍFICO.

396
00:19:04,666 --> 00:19:08,226
PENSE QUE NO ESTABAMOS
VAMOS A SUPERAR ESTO.

397
00:19:08,266 --> 00:19:12,226
ESTO VA A SER
CORTINAS, COMO.

398
00:19:12,266 --> 00:19:14,126
Narrador: HABIENDO ENCONTRADO
SU PUESTO ASIGNADO

399
00:19:14,166 --> 00:19:16,126
A LA CABEZA DEL CANAL SEGURO,

400
00:19:16,166 --> 00:19:20,766
MEDUSA LUCHÓ POR NO DERIVARSE
DESDE ESE LUGAR VITAL.

401
00:19:20,800 --> 00:19:23,730
Watson: LA IDEA DE QUEDARSE
EN LA ESTACIÓN 30 HORAS,

402
00:19:23,766 --> 00:19:25,126
LO QUE ELLA HIZO,

403
00:19:25,166 --> 00:19:26,666
EN MAL TIEMPO,
EN MEDIO DEL CANAL,

404
00:19:26,700 --> 00:19:30,330
REALMENTE NO LO ES
OPORTUNO PENSAR EN.

405
00:19:30,366 --> 00:19:31,666
Narrador: ENTONCES FINALMENTE,

406
00:19:31,700 --> 00:19:34,070
COMO LA FLOTA DE INVASIÓN DEL DÍA D
SE ACERCO,

407
00:19:34,100 --> 00:19:37,600
LLEGÓ EL MOMENTO PARA MEDUSA
Y LOS OTROS HDML

408
00:19:37,633 --> 00:19:40,773
PARA ACTIVAR
EL RADAR DECCA NO PROBADO.

409
00:19:42,633 --> 00:19:46,233
Withey: DESPUÉS DE 30 HORAS, eh,

410
00:19:46,266 --> 00:19:49,626
UN MENSAJE LLEGA,

411
00:19:49,666 --> 00:19:54,026
Y LOS OFICIALES
ENCENDIDO EL EQUIPO.

412
00:19:54,066 --> 00:19:57,026
Narrador: FUNCIONÓ.

413
00:19:57,066 --> 00:20:00,226
PERO CON MUY POCOS
DECCA SE PON EN FUNCIONAMIENTO,

414
00:20:00,266 --> 00:20:06,226
LOS BARCOS TENÍAN QUE IMPROVISAR
Y JUEGA "SIGUE AL LÍDER".

415
00:20:06,266 --> 00:20:08,826
Withey: MUCHOS BARCOS
TENÍA EL EQUIPO ENCENDIDO

416
00:20:08,866 --> 00:20:10,796
PARA RECOGER EL HAZ,

417
00:20:10,833 --> 00:20:14,803
Y TENÍAN UN BARCO,
QUE ERA UN BARCO PLOMO,

418
00:20:14,833 --> 00:20:17,803
Y UNAS 10 O 12 BARCOS
DETRÁS, TODOS SIGUIENDOLO.

419
00:20:17,833 --> 00:20:21,733
Watson: TODA LA FLOTA DEL DÍA D
CONSTA DE 6.000 BUQUES,

420
00:20:21,766 --> 00:20:24,266
Y ERAN DEPENDIENTES
EN QUIZÁS 20 DE ESTOS.

421
00:20:27,066 --> 00:20:30,096
Narrador: LA TRIPULACIÓN DE MEDUSA
AHORA TENÍA UN ASIENTO EN RINGSIDE

422
00:20:30,133 --> 00:20:33,733
COMO LA FLOTA DE INVASIÓN
LOS PASÓ.

423
00:20:33,766 --> 00:20:36,626
ELLA HABÍA EXITOSAMENTE
CUMPLIÓ SU PAPEL VITAL.

424
00:20:38,700 --> 00:20:41,730
RESPONSABILIDAD
PARA EL ÉXITO DE LA OPERACIÓN

425
00:20:41,766 --> 00:20:46,026
AHORA DESCANSADO CON
LOS BARCOS MÁS GRANDES DEL DÍA D.

426
00:20:46,066 --> 00:20:48,666
PARA TOMAR LOS CINCO
PLAYAS DE INVASIÓN,

427
00:20:48,700 --> 00:20:51,030
LOS ALIADOS TENDRÍAN QUE TRATAR
CON LA AMENAZA MORTAL

428
00:20:51,066 --> 00:20:54,026
DEL MURO ATLÁNTICO.

429
00:20:54,066 --> 00:20:56,726
UNA CUERDA DE FORMIDABLE
DEFENSAS ALEMANAS

430
00:20:56,766 --> 00:20:59,126
NECESITARIA SER
PONER FUERA DE ACCIÓN

431
00:20:59,166 --> 00:21:01,796
ANTE EL GRAN NÚMERO
DE TROPAS PODRÍAN ATERRIZAR.

432
00:21:01,833 --> 00:21:05,773
ESTA TAREA VITAL FUE ENCARGADA
A LOS BUQUES DE GUERRA ALIADOS.

433
00:21:08,766 --> 00:21:12,266
AL AMANECER DE LA MAÑANA
DEL 6 DE JUNIO,

434
00:21:12,300 --> 00:21:14,600
PUNTUACIONES DE BUQUES DE GUERRA
ESTABAN EN POSICION

435
00:21:14,633 --> 00:21:17,633
A SEIS MILLAS DE DESCUENTO
LA COSTA DE NORMANDÍA.

436
00:21:17,666 --> 00:21:22,066
A LAS 5:27,
COMENZÓ EL BOMBARDEO.

437
00:21:22,100 --> 00:21:28,800
[ARMAS EN AUGE]

438
00:21:28,833 --> 00:21:31,033
PARA LOS EQUIPOS DE X-CRAFT,

439
00:21:31,066 --> 00:21:32,466
ESPERANDO JUSTO EN EL MAR

440
00:21:32,500 --> 00:21:35,630
CON SUS LUCES DE NAVEGACIÓN
Y BALIZAS ENCENDIDAS,

441
00:21:35,666 --> 00:21:39,626
ESTE FUE SU PRIMER VISTAZO
DE LA VERDADERA ESCALA DEL DÍA D.

442
00:21:39,666 --> 00:21:41,626
[EN AUGE]

443
00:21:41,666 --> 00:21:43,026
Stand: LOS GRANDES ACORAZADOS

444
00:21:43,066 --> 00:21:45,196
COMENZÓ A DISPARAR
POR ENCIMA DE NOSOTROS,

445
00:21:45,233 --> 00:21:48,733
Y ESO FUE ESPECTACULAR
SONIDO Y RUIDO.

446
00:21:48,766 --> 00:21:51,326
Quiero decir, lo hizo
LITERALMENTE SILBATO.

447
00:21:51,366 --> 00:21:53,266
Y ESTABAN ATERRIZANDO
EN LA PLAYA, SABES,

448
00:21:53,300 --> 00:21:55,800
QUE FUE
A 300 METROS DE NOSOTROS.

449
00:21:55,833 --> 00:21:58,203
[EXPLOSIONES]

450
00:21:58,233 --> 00:22:01,133
Narrador: UNO DE LOS PRIMEROS BARCOS
PARA ABRIR FUEGO

451
00:22:01,166 --> 00:22:04,126
AHORA ESTÁ EN MÁS TRANQUILIDAD
ENTORNO.

452
00:22:04,166 --> 00:22:09,226
ESTE ES EL DE LA MARINA REAL
CRUCERO LIGERO HMS BELFAST.

453
00:22:09,266 --> 00:22:19,196
♪

454
00:22:22,800 --> 00:22:25,230
INCLUIDO EN EL ARMAMENTO DE BELFAST

455
00:22:25,266 --> 00:22:27,266
ERAN 12 CAÑONES DE 6 PULGADAS

456
00:22:27,300 --> 00:22:33,130
UTILIZADO PARA Apuntar a las baterías de armas
ARRIBA DE LAS PLAYAS DE ORO Y JUNO.

457
00:22:33,166 --> 00:22:36,226
LA EXPLOSIÓN DE ESTAS ARMAS
FUE UN SONIDO RECONCENTRADOR

458
00:22:36,266 --> 00:22:39,626
POR LAS NERVIOSAS TROPAS
AHORA DIRIGIENDO A LA COSTA.

459
00:22:41,633 --> 00:22:44,833
AL OESTE, EL MÁS PESADO
DEFENDIDA DE LAS CINCO PLAYAS,

460
00:22:44,866 --> 00:22:46,626
OMAHA,

461
00:22:46,666 --> 00:22:51,596
ESTABA SIENDO BOMBARDEADO POR UN VETERANO
DE LA PRIMERA GUERRA MUNDIAL‐‐

462
00:22:51,633 --> 00:22:55,733
EL ACORAZADO USS TEXAS.

463
00:22:55,766 --> 00:22:58,126
Andy Smith: TEXAS ES UNO
DE LOS ÚLTIMOS BARCOS QUE QUEDAN

464
00:22:58,166 --> 00:22:58,826
EN EL MUNDO

465
00:22:58,866 --> 00:23:00,266
QUE SIRVIÓ EN AMBAS PRIMERA GUERRA MUNDIAL

466
00:23:00,300 --> 00:23:01,270
Y LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL.

467
00:23:01,300 --> 00:23:02,800
HAY UN PUÑADO,

468
00:23:02,833 --> 00:23:05,073
PERO ELLA ES REALMENTE LA MÁS GRANDE,
EL MÁS MALO.

469
00:23:05,100 --> 00:23:15,030
♪

470
00:23:20,066 --> 00:23:23,666
Narrador: EL TEXAS ESTÁ ARMADO
CON 10 CAÑONES DE 14 PULGADAS,

471
00:23:23,700 --> 00:23:26,430
CAPAZ DE ENVIAR
CONCHAS DE 1,500 LIBRAS

472
00:23:26,466 --> 00:23:30,396
HASTA 12 MILLAS.

473
00:23:30,433 --> 00:23:32,633
Smith: EL PROCESO
DE DISPARAR ESTA ARMA

474
00:23:32,666 --> 00:23:35,726
INVOLUCRARSE
UNA DE LAS RONDAS, POR PISTOLA,

475
00:23:35,766 --> 00:23:37,326
Y CUATRO BOLSAS DE POLVO
ARRIBA Y CARGADA.

476
00:23:37,366 --> 00:23:39,766
LAS BOLSAS DE POLVO
SON 105 LIBRAS CADA UNO.

477
00:23:39,800 --> 00:23:42,200
FUERON MALTRATADOS
POR MARINEROS.

478
00:23:42,233 --> 00:23:45,103
ASÍ QUE, CONTINÚE CON LA REDONDA
ESTE ASCENSOR AQUÍ.

479
00:23:45,133 --> 00:23:46,803
Y LUEGO RUEDA
EN UNA BANDEJA,

480
00:23:46,833 --> 00:23:48,673
Y LUEGO TIENEN UN RAM DE POLVO

481
00:23:48,700 --> 00:23:51,100
QUE EMPUJA ESA VUELTA
TODO EL CAMINO HASTA LA NALGA.

482
00:23:51,133 --> 00:23:54,273
LUEGO VIENEN LAS CUATRO BOLSAS DE POLVO,
Y ESTÁN EMPUJADOS.

483
00:23:54,300 --> 00:23:56,800
REALMENTE USARON
LOS VIEJOS PALOS DE ESTRELLA

484
00:23:56,833 --> 00:23:59,073
QUE VERAS DESDE
CAÑONES DEL SIGLO XVIII.

485
00:23:59,100 --> 00:24:01,800
UNA VEZ HECHO ESO,
CERRARÍAN LA CALDERA

486
00:24:01,833 --> 00:24:03,833
Y ESTAR LISTO PARA DISPARAR.

487
00:24:03,866 --> 00:24:06,196
Narrador:
A DIFERENCIA DE LA ARTILLERÍA EN TIERRA,

488
00:24:06,233 --> 00:24:08,833
LOS BUQUES DE GUERRA TENÍAN QUE CONTENDER
CON EL OCÉANO ONDULANTE.

489
00:24:08,866 --> 00:24:10,826
LA PRECISIÓN ERA DIFÍCIL.

490
00:24:10,866 --> 00:24:15,226
PERO TEXAS TENÍA LA TECNOLOGÍA
PARA TRATAR ESE PROBLEMA.

491
00:24:15,266 --> 00:24:17,166
Smith: NO IMPORTA QUÉ
DESCUBRISTE EL FUEGO,

492
00:24:17,200 --> 00:24:19,830
TENÍAS QUE ESPERAR BÁSICAMENTE
HASTA QUE EL BARCO ESTUVO NIVELADO.

493
00:24:19,866 --> 00:24:22,826
ENTONCES, CUANDO TIRARÍAN
LOS GATILLOS PARA DISPARAR,

494
00:24:22,866 --> 00:24:26,726
HABÍA UN PEQUEÑO INTERRUPTOR QUE
ESPERÓ HASTA QUE EL BARCO SE NIVELÓ,

495
00:24:26,766 --> 00:24:28,666
Y ESO CERRARIA EL CIRCUITO
Y DISPARAR LAS ARMAS.

496
00:24:28,700 --> 00:24:31,070
DE ASÍ NO ESTABAS DISPARANDO
EN EL AGUA O DEMASIADO ALTO.

497
00:24:31,100 --> 00:24:33,600
[Disparos]

498
00:24:33,633 --> 00:24:35,573
Narrador: EN 1944,

499
00:24:35,600 --> 00:24:37,200
EL BOMBARDEO DEL BARCO
DE LA COSTA

500
00:24:37,233 --> 00:24:41,673
SENTAR EL TERRENO PARA LA INVASIÓN
DE LA PLAYA DE OMAHA.

501
00:24:41,700 --> 00:24:43,370
Hombre: CUANDO EL AMANECER EMPEZÓ A ROMPER,

502
00:24:43,400 --> 00:24:46,800
RECIBIMOS LA SEÑAL
Y SE DIRIGIÓ A LA COSTA.

503
00:24:46,833 --> 00:24:48,673
RECUERDO EL BATALLA TEXAS

504
00:24:48,700 --> 00:24:52,130
DISPARO DE PANADERIA TRAS PANADERIA
TIERRA CUANDO ESTÁBAMOS CERCA.

505
00:24:52,166 --> 00:24:54,126
FUE HORRIBLE,
TERRIBLES EXPLOSIONES,

506
00:24:54,166 --> 00:24:57,166
BOZAL Explota en nuestros oídos
CUANDO DISPARARON.

507
00:24:57,200 --> 00:24:58,670
EL ANILLO DE HUMO NOS PASÓ,

508
00:24:58,700 --> 00:25:01,370
Y ERA COMO
EL EMBUDO DE UN TORNADO,

509
00:25:01,400 --> 00:25:04,800
CRECIENDO CADA VEZ MÁS GRANDE
Y FINALMENTE DISIPANDO.

510
00:25:04,833 --> 00:25:08,433
REALMENTE SENTIMOS
LA EXPLOSIÓN DEL BOZAL.

511
00:25:08,466 --> 00:25:12,026
[DISPARO DE ARMAS]

512
00:25:12,066 --> 00:25:14,226
Narrador:
TEMPRANO EN LA MAÑANA DEL DÍA D,

513
00:25:14,266 --> 00:25:17,166
UNA FLOTA DE BUQUES DE GUERRA FONDEADA
FUERA DE LA COSTA DE NORMANDÍA

514
00:25:17,200 --> 00:25:21,200
BOMBARDEÓ LAS DEFENSAS ALEMANAS
CONOCIDA COMO EL MURO DEL ATLÁNTICO.

515
00:25:21,233 --> 00:25:22,703
[AUGE]

516
00:25:26,600 --> 00:25:29,730
UN BOMBARDEO EXITOSO
SALVARÍA CIENTOS DE VIDAS

517
00:25:29,766 --> 00:25:34,096
CUANDO LAS TROPAS
MÁS TARDE LLEGÓ A TIERRA.

518
00:25:34,133 --> 00:25:36,803
PERO LOS BARCOS LOGRARON
¿SU OBJETIVO VITAL?

519
00:25:39,400 --> 00:25:41,470
LAS PISTAS AÚN SE PUEDEN ENCONTRAR

520
00:25:41,500 --> 00:25:44,400
DETRÁS DE LAS PLAYAS
COMO UTAH Y OMAHA.

521
00:25:44,433 --> 00:25:48,473
LA BATERÍA DE MAYA
AÚN LLEVA LAS CICATRICES DEL DÍA D.

522
00:25:51,800 --> 00:25:54,770
Gary Sterne: EL DÍA D, FUE
TRES BATERÍAS DE PISTOLA SEPARADAS,

523
00:25:54,800 --> 00:25:57,270
Y SU ÚNICO FINALIDAD

524
00:25:57,300 --> 00:26:01,100
ERA REPELIR CUALQUIER FUERZA DE INVASIÓN
VIENDO HACIA LA COSTA.

525
00:26:01,133 --> 00:26:04,133
PARA QUE TIENES UNA BATERÍA DE LARGO ALCANCE
QUE PODRÍA GOLPEAR LOS BARCOS,

526
00:26:04,166 --> 00:26:07,226
Y UNA BATERÍA DE MENOR ALCANCE
QUE PODRÍA LLEGAR A LA PLAYA.

527
00:26:07,266 --> 00:26:09,166
FUE DISEÑADO
DISPARAR CONTRA LOS BUQUES

528
00:26:09,200 --> 00:26:11,800
PARA DEJAR DE APOYAR
EL DESEMBARQUE DE INFANTERÍA,

529
00:26:11,833 --> 00:26:15,433
Y HICIÓ UN MUY BUEN TRABAJO
POR TRES DÍAS.

530
00:26:15,466 --> 00:26:17,796
Narrador: LA BATERÍA MAISY
FUE DISEÑADO PARA SOPORTAR

531
00:26:17,833 --> 00:26:20,373
TODO LOS ALIADOS
PODRÍA LANZARLO,

532
00:26:20,400 --> 00:26:22,600
DE UN A PRUEBA DE BOMBAS
EDIFICIO DE PERSONAL

533
00:26:22,633 --> 00:26:25,803
A UN REFORZADO
SEDE DE HORMIGÓN.

534
00:26:25,833 --> 00:26:28,373
Sterne: EL GRAVE TAMAÑO DE
EL HORMIGÓN Y LA ESTRUCTURA‐‐

535
00:26:28,400 --> 00:26:29,800
ERA UN EDIFICIO DE COMBATE.

536
00:26:29,833 --> 00:26:32,803
FUE DISEÑADO
PARA PROTEGER A LOS OCUPANTES

537
00:26:32,833 --> 00:26:34,033
DURANTE LA SITUACIÓN DE COMBATE,

538
00:26:34,066 --> 00:26:35,666
Y EL DÍA D FUE SÓLO ESO.

539
00:26:35,700 --> 00:26:40,600
♪

540
00:26:40,633 --> 00:26:44,033
AQUÍ TIENES UN SÓLIDO
CONSTRUCCIÓN DE HORMIGÓN,

541
00:26:44,066 --> 00:26:45,796
DE 3 O 4 METROS DE ESPESOR,

542
00:26:45,833 --> 00:26:48,373
Y LUEGO LO HAN RECUBIERTO AQUÍ
CON BETÚN NEGRO

543
00:26:48,400 --> 00:26:49,730
PARA IMPERMEABLE.

544
00:26:49,766 --> 00:26:51,226
ESTO TIENE 70 Y AÑOS,

545
00:26:51,266 --> 00:26:53,126
Y SIGUE TAN BUENO
COMO EL DÍA QUE SE HIZO,

546
00:26:53,166 --> 00:26:57,226
PORQUE REALMENTE, REALMENTE LO ES
IMPERMEABLE AL BOMBARDEO.

547
00:26:57,266 --> 00:26:59,126
Narrador: LA COMPLEJIDAD
DE LA BATERÍA

548
00:26:59,166 --> 00:27:03,196
LO HIZO UN OBJETIVO DIFÍCIL PARA
LOS BARCOS ALIADOS A DESTRUIR.

549
00:27:03,233 --> 00:27:05,673
NO SOLO LO HIZO
LA BATERÍA SOBREVIVE,

550
00:27:05,700 --> 00:27:08,630
CAMBIÓ LAS TODAS
SOBRE LA FLOTA DE INVASIÓN.

551
00:27:10,300 --> 00:27:11,830
Estrella:
EN UN INSTANTE PARTICULAR

552
00:27:11,866 --> 00:27:14,666
HAY UN INFORME NAVAL QUE DICE,
DE LA MARINA DE LOS ESTADOS UNIDOS,

553
00:27:14,700 --> 00:27:18,470
QUE NOS ESTÁN DISPARANDO
POR LAS BATERÍAS DE MAISY,

554
00:27:18,500 --> 00:27:21,600
TENDREMOS QUE HACER REVERSA
Y IR MÁS FUERA DEL MAR

555
00:27:21,633 --> 00:27:24,233
PARA SALIR DE SU ALCANCE.

556
00:27:24,266 --> 00:27:26,426
Narrador: LOS ALIADOS
BOMBARDEO NAVAL INICIAL

557
00:27:26,466 --> 00:27:29,066
FUE SÓLO UN ÉXITO PARCIAL,

558
00:27:29,100 --> 00:27:32,530
Y MUCHOS ALEMANES
LAS BATERÍAS DE LAS PISTOLAS SOBREVIVIERON.

559
00:27:32,566 --> 00:27:35,326
A PESAR DE ESTO,
CIENTOS DE LANCHAS DE DESEMBARQUE

560
00:27:35,366 --> 00:27:37,826
LLEVANDO DECENAS DE MILES
DE SOLDADOS

561
00:27:37,866 --> 00:27:41,126
SIGUEN ABRIENDO SU CAMINO
HACIA LA COSTA.

562
00:27:41,166 --> 00:27:43,096
PERO JUSTO DELANTE DE ELLOS,

563
00:27:43,133 --> 00:27:46,703
LOS ALIADOS ESTABAN A PUNTO DE REVELAR
SU MAYOR SORPRESA.

564
00:27:49,800 --> 00:27:52,600
A LAS 6:25 A. M. DEL DÍA D,

565
00:27:52,633 --> 00:27:55,133
BUQUES SURGIDOS DEL AGUA

566
00:27:55,166 --> 00:27:59,826
QUE ERA DIFERENTE A NADA NUNCA
UTILIZADO EN LA HISTORIA DE LA GUERRA.

567
00:27:59,866 --> 00:28:02,766
ESTAS ERA UNIDADES DÚPLEX‐‐

568
00:28:02,800 --> 00:28:04,800
TANQUES QUE NADABAN.

569
00:28:04,833 --> 00:28:14,773
♪

570
00:28:18,700 --> 00:28:21,730
ESTE ES UNO DE
LAS POCAS UNIDADES DÚPLEX

571
00:28:21,766 --> 00:28:26,096
PARA SOBREVIVIR A LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL.

572
00:28:26,133 --> 00:28:30,033
ESTE EXTRAÑO TANQUE FUE DESARROLLADO
DESPUÉS DE UNA HUMILIACIÓN NACIONAL

573
00:28:30,066 --> 00:28:33,366
DOS AÑOS ANTES.

574
00:28:33,400 --> 00:28:38,030
EL RAID ALIADO DE 1942 EN DIEPPE
HABÍA SIDO UN FRACASO COSTOSO,

575
00:28:38,066 --> 00:28:41,466
EN PARTE POR FALTA
DE APOYO A LA POTENCIA DE FUEGO.

576
00:28:42,866 --> 00:28:48,026
LA ESTRATEGIA DEL DÍA D
SERÍA MUY DIFERENTE.

577
00:28:48,066 --> 00:28:49,826
John Pearson: LA IDEA ERA

578
00:28:49,866 --> 00:28:52,426
QUE TENDRIAS TANQUES
SUBIENDO A LA PLAYA

579
00:28:52,466 --> 00:28:54,796
JUNTO CON EL PRIMERO
OLA DE INFANTERÍA,

580
00:28:54,833 --> 00:28:56,203
QUE SIGNIFICA POR SUPUESTO
QUE LOS MISMOS TANQUES

581
00:28:56,233 --> 00:28:58,533
TENÍA QUE SER ANFIBIO.

582
00:28:58,566 --> 00:29:00,766
Narrador: TOMÓ
CONSIDERABLE INGENUIDAD

583
00:29:00,800 --> 00:29:06,100
CREAR UN TANQUE QUE
PODRÍA HACER SU PROPIO CAMINO A TIERRA.

584
00:29:06,133 --> 00:29:08,673
UN INVENTOR NOMBRADO
NICOLÁS STRAUSSLER

585
00:29:08,700 --> 00:29:10,430
CREÍA QUE TENÍA LA RESPUESTA.

586
00:29:10,466 --> 00:29:13,126
SU EMPRESA CONSTRUYÓ
AMBOS BARCOS PLEGABLES

587
00:29:13,166 --> 00:29:16,366
Y VEHÍCULOS BLINDADOS.

588
00:29:16,400 --> 00:29:20,570
STRAUSSLER CONSTRUYÓ UN PROTOTIPO
AL ADAPTAR UN TANQUE DE SAN VALENTÍN,

589
00:29:20,600 --> 00:29:25,130
EL CABALLO DE TRABAJO DE LOS BRITÁNICOS
CAMPAÑA DEL NORTE DE ÁFRICA.

590
00:29:25,166 --> 00:29:30,026
A SU CREACIÓN SE LE DIO EL NOMBRE
UNIDAD DÚPLEX‐‐DD PARA CORTO‐‐

591
00:29:30,066 --> 00:29:32,266
PORQUE PODRÍA SER ALIMENTADO
POR LOS MÉTODOS DUAL

592
00:29:32,300 --> 00:29:36,470
DE HÉLICES O ORUGAS.

593
00:29:36,500 --> 00:29:38,830
EL TANQUE TENÍA QUE ENCAJAR
EN UNA LANCHA DE DESEMBARQUE,

594
00:29:38,866 --> 00:29:42,796
POR LO QUE CUALQUIER DISPOSITIVO DE FLOTACIÓN
TENÍA QUE SER COMPACTO.

595
00:29:42,833 --> 00:29:46,733
SURGIÓ STRAUSSLER
CON UNA PANTALLA INGENIOSA.

596
00:29:46,766 --> 00:29:50,026
Pearson: LA PANTALLA
ESTÁ FIJADO AL CASCO,

597
00:29:50,066 --> 00:29:52,126
Y DEBAJO DE LA PANTALLA,
EL CASCO ESTÁ HECHO IMPERMEABLE

598
00:29:52,166 --> 00:29:54,766
CON VARIOS
MATERIALES TIPO MASTIC.

599
00:29:54,800 --> 00:29:57,230
ESTA INFLADO
CON AIRE COMPRIMIDO,

600
00:29:57,266 --> 00:30:01,196
ESTOS SE VUELVEN RÍGIDOS,
LEVANTAR LOS MARCOS,

601
00:30:01,233 --> 00:30:04,633
Y EL LIENZO ACTÚA
COMO BARRERA AL AGUA,

602
00:30:04,666 --> 00:30:06,426
Y LA MÁQUINA FLOTA,

603
00:30:06,466 --> 00:30:07,666
CON LA PARTE SUPERIOR DE LA TORRE

604
00:30:07,700 --> 00:30:10,100
SOLO SOBRE EL NIVEL
CON LA SUPERFICIE DEL AGUA.

605
00:30:10,133 --> 00:30:11,803
CUANDO ESTÁS A FLOTE...

606
00:30:14,166 --> 00:30:16,226
TIENES ESE TUBO DE EXTENSIÓN,

607
00:30:16,266 --> 00:30:19,466
QUE SOPLA EL HUMO
FUERA DE LA PANTALLA.

608
00:30:19,500 --> 00:30:20,670
HAY UN DESAGÜE AQUÍ.

609
00:30:20,700 --> 00:30:22,630
SE CORRE
HACIA LA PARTE TRASERA DEL TANQUE,

610
00:30:22,666 --> 00:30:26,026
Y CUALQUIER AGUA QUE
VIENE DENTRO DE LA PANTALLA

611
00:30:26,066 --> 00:30:27,526
FINALMENTE BAJA,

612
00:30:27,566 --> 00:30:30,026
VA HACIA ATRÁS,
DONDE HAY UNA BOMBA DE ACHIQUE.

613
00:30:30,066 --> 00:30:33,096
EL CONDUCTOR ES EL QUE
REALMENTE NECESITA SER VALIENTE,

614
00:30:33,133 --> 00:30:34,833
PORQUE ESTÁ ABAJO
DENTRO DEL CASCO,

615
00:30:34,866 --> 00:30:36,796
BAJO LA SUPERFICIE DEL AGUA.

616
00:30:36,833 --> 00:30:39,803
ÉL ES EL QUE VA A BAJAR
EN EL VEHÍCULO SI SE HUNDE.

617
00:30:41,400 --> 00:30:44,400
Narrador: HABÍA ADICIONAL
PELIGRO PARA EL CONDUCTOR.

618
00:30:44,433 --> 00:30:48,403
SI EL TANQUE LLEGÓ A LA COSTA,
LA PANTALLA BLOQUEÓ SU VISTA.

619
00:30:48,433 --> 00:30:52,133
DE NUEVO, LOS DISEÑADORES
TENÍA UNA SOLUCIÓN.

620
00:30:52,166 --> 00:30:54,396
Pearson: HAY UN PEQUEÑO
PERO VITAL AJUSTE AQUÍ,

621
00:30:54,433 --> 00:30:56,803
QUE TIENE
UNA BOMBILLA DE GOMA EN EL INTERIOR,

622
00:30:56,833 --> 00:30:58,473
QUE EL CONDUCTOR PUEDE VER.

623
00:30:58,500 --> 00:31:00,470
Y CUANDO ESTO ESTÉ EN AGUA,

624
00:31:00,500 --> 00:31:03,530
ESA BOMBILLA ESTA INFLADA
COMO UN GLOBO.

625
00:31:03,566 --> 00:31:06,026
CUANDO EL NIVEL DEL AGUA
GOTAS ABAJO,

626
00:31:06,066 --> 00:31:07,726
LA BOMBILLA SE DESINFLA

627
00:31:07,766 --> 00:31:10,766
Y EL CONDUCTOR SABE QUE ESTÁ
LUEGO SUFICIENTEMENTE EN TIERRA SECO

628
00:31:10,800 --> 00:31:12,800
PARA CAER LA PANTALLA.

629
00:31:14,833 --> 00:31:16,433
Narrador: AL PRIMERO,

630
00:31:16,466 --> 00:31:21,596
LAS TRIPULACIONES DE TANQUES PRACTICARON EN
LAS AGUAS TRANQUILAS DE LOS LAGOS INTERIORES.

631
00:31:21,633 --> 00:31:24,033
LUEGO SE MUDAN AL SOLENTO,

632
00:31:24,066 --> 00:31:28,366
UN ESTRECHO DE 20 MILLAS
FUERA DE LA ISLA DE WIGHT.

633
00:31:28,400 --> 00:31:31,170
Pearson: A VECES LAS EQUIPOS
LLEGÓ A LA PLAYA

634
00:31:31,200 --> 00:31:33,630
CON EL CONDUCTOR
HASTA EL PECHO EN AGUA,

635
00:31:33,666 --> 00:31:36,266
LO QUE ACERCA DE FLOTAR.

636
00:31:36,300 --> 00:31:39,130
Narrador: VARIOS EQUIPOS
NO TENEMOS TAN SUERTE.

637
00:31:39,166 --> 00:31:40,766
AL MENOS 10 TANQUES DD

638
00:31:40,800 --> 00:31:43,470
SE SABE QUE SE HAN HUNDIDO
FUERA DE LA COSTA BRITÁNICA

639
00:31:43,500 --> 00:31:45,800
DURANTE LOS EJERCICIOS DE ENTRENAMIENTO.

640
00:31:45,833 --> 00:31:47,233
Pearson:
NO PUEDO IMAGINAR CÓMO ALGUIEN

641
00:31:47,266 --> 00:31:49,526
PODRÍAN ARRIESGAR SU VIDA
EN UNO DE ESTOS.

642
00:31:49,566 --> 00:31:54,096
EN REALIDAD ESTÁS COLGANDO ABAJO
LA SUPERFICIE DEL AGUA EN UNA CAJA DE ACERO

643
00:31:54,133 --> 00:31:56,403
QUE ES SOPORTADO
SÓLO SOBRE LIENZO.

644
00:31:58,066 --> 00:32:00,666
Narrador: PARA JUNIO DE 1944,

645
00:32:00,700 --> 00:32:05,070
LA MAYORÍA DE LAS UNIDADES DÚPLEX AHORA ERAN
TANQUES SHERMAN AMERICANOS MODIFICADOS.

646
00:32:06,433 --> 00:32:07,833
LA INVASIÓN DE NORMANDÍA

647
00:32:07,866 --> 00:32:13,266
LOS VERÍA USADOS EN LA BATALLA
POR PRIMERA VEZ.

648
00:32:13,300 --> 00:32:15,030
LA NOCHE ANTES DEL DÍA D,

649
00:32:15,066 --> 00:32:17,766
BUQUES DE DESEMBARQUE DE TANQUES, O LST,

650
00:32:17,800 --> 00:32:21,470
LLEVÓ 290 DD
A TRAVÉS DEL CANAL

651
00:32:21,500 --> 00:32:24,600
Y CERCA DE LA COSTA DE NORMANDÍA.

652
00:32:24,633 --> 00:32:26,633
LOS ÚLTIMOS MIL YARDAS

653
00:32:26,666 --> 00:32:30,766
SERÍA HASTA
LOS MISMOS TANQUES.

654
00:32:30,800 --> 00:32:31,830
Craig Symonds:
FUE UNA BUENA IDEA

655
00:32:31,866 --> 00:32:34,566
PORQUE PODRÍA
LLEVAR LOS TANQUES A TIERRA

656
00:32:34,600 --> 00:32:37,100
ANTES TENÍAS QUE ARRIESGARTE
LOS GRANDES LST

657
00:32:37,133 --> 00:32:40,133
BAJO LA ARTILLERÍA
DE BATERÍAS DE ORILLA ALEMANAS.

658
00:32:40,166 --> 00:32:42,266
Narrador: A LAS 5:50
A LA MAÑANA SIGUIENTE,

659
00:32:42,300 --> 00:32:46,070
LOS PRIMEROS 29 TANQUES DD
FUERON LANZADOS POR LOS AMERICANOS

660
00:32:46,100 --> 00:32:48,400
FUERA DE LA PLAYA DE OMAHA.

661
00:32:48,433 --> 00:32:52,733
Pearson: DISPAROS, DISPAROS,
VÍCTIMAS, BOMBARDEO...

662
00:32:52,766 --> 00:32:54,396
SERÍA
UNA EXPERIENCIA ATERRIZANTE.

663
00:32:54,433 --> 00:32:56,333
[EXPLOSIÓN]

664
00:32:56,366 --> 00:32:59,166
Narrador: ENTONCES TERROR
CONVERTIDO EN DESASTRE.

665
00:32:59,200 --> 00:33:02,370
LOS TANQUES HAN SIDO LANZADOS
A CASI TRES MILLAS DE DISTANCIA,

666
00:33:02,400 --> 00:33:05,370
Y EL MAR ESTABA MOVIDO.

667
00:33:05,400 --> 00:33:09,470
ONDAS DE OMAHA
ALCANZÓ LOS 6 PIES DE ALTURA.

668
00:33:09,500 --> 00:33:15,600
27 DE ESOS PRIMEROS 29 TANQUES
SE HUNDIeron COMO PIEDRAS.

669
00:33:15,633 --> 00:33:18,133
Symonds: EL PROBLEMA ERA
EL CLIMA ESTABA TAL

670
00:33:18,166 --> 00:33:19,766
QUE NO PUEDEN FUNCIONAR.

671
00:33:19,800 --> 00:33:22,430
QUEDAN BIEN EN LAS PRUEBAS
En aguas tranquilas,

672
00:33:22,466 --> 00:33:23,796
PERO ESTO AÚN NO ERA AGUA,

673
00:33:23,833 --> 00:33:26,403
Y LA MAYORÍA DE ELLOS
FUE DIRECTO AL FONDO

674
00:33:26,433 --> 00:33:27,803
CON SUS EQUIPOS DENTRO

675
00:33:27,833 --> 00:33:30,603
Y NUNCA LLEGÓ A LA COSTA.

676
00:33:30,633 --> 00:33:32,833
Narrador: SOBRE LOS BRITÁNICOS
Y PLAYAS CANADIENSES,

677
00:33:32,866 --> 00:33:35,026
HUBO MAYOR ÉXITO.

678
00:33:35,066 --> 00:33:37,326
Pearson: LOS BRITÁNICOS TRAJERON
ESTÁN MUCHO MÁS CERCA DE LA COSTA,

679
00:33:37,366 --> 00:33:39,396
Y PERDIERON UNO Y DOS,

680
00:33:39,433 --> 00:33:41,073
Y, UM, FUERON EXITOSOS

681
00:33:41,100 --> 00:33:44,600
EN EL SENTIDO QUE
LAS TROPAS TENÍAN UN FUERTE APOYO

682
00:33:44,633 --> 00:33:46,833
CON SU CONTACTO INICIAL
CON LOS ALEMANES.

683
00:33:46,866 --> 00:33:50,226
Hombre: EN LA PLAYA DÍA ÓRDENES
PARA DESINFLAR LA FALDA DE LONA,

684
00:33:50,266 --> 00:33:51,466
Y QUE PASO DESPUES

685
00:33:51,500 --> 00:33:54,030
SIEMPRE PERMANECERÁ VIVO
EN MI MEMORIA.

686
00:33:54,066 --> 00:33:57,026
LOS ARTILLEROS ALEMANES
EN LAS DUNAS

687
00:33:57,066 --> 00:34:01,026
QUEDARON ABSOLUTAMENTE ESTUPENDOS AL VER
UN TANQUE QUE SURGE DEL MAR.

688
00:34:01,066 --> 00:34:02,826
ALGUNOS DE ELLOS HUYERON,

689
00:34:02,866 --> 00:34:06,596
ALGUNOS SIMPLEMENTE SE QUEDARON Y MIRARON,
IMPOSIBLE DE CREER LO QUE VEO.

690
00:34:06,633 --> 00:34:09,273
LOS CORTAMOS COMO
ERAN MAÍZ EN LAS mazorcas.

691
00:34:11,200 --> 00:34:13,170
Narrador:
CORRIENDO HACIA LA COSTA,

692
00:34:13,200 --> 00:34:15,730
DECENAS DE MILES
DE SOLDADOS ALIADOS

693
00:34:15,766 --> 00:34:18,296
PREPARADOS PARA ASALTAR LAS PLAYAS.

694
00:34:21,066 --> 00:34:24,466
LA MAÑANA DEL 6 DE JUNIO DE 1944,

695
00:34:24,500 --> 00:34:27,430
CASI 3.000 BUQUES
ESTABAN PONIENDO EN POSICIÓN

696
00:34:27,466 --> 00:34:30,126
FUERA DE LAS PLAYAS DE NORMANDÍA.

697
00:34:30,166 --> 00:34:33,796
LA INVASIÓN DEL DÍA D
ESTABA A PUNTO DE COMENZAR.

698
00:34:33,833 --> 00:34:35,833
Y HASTA SUELO FRANCÉS
FUE ALCANZADO,

699
00:34:35,866 --> 00:34:37,596
EL DESTINO DE MILES DE HOMBRES

700
00:34:37,633 --> 00:34:40,833
DESCANSADO CON SUS LANCHAS DE DESEMBARQUE
VEHÍCULO Y PERSONAL‐‐

701
00:34:40,866 --> 00:34:46,126
LOS CIENTOS DE BARCOS
CONOCIDOS COMO LCVP.

702
00:34:46,166 --> 00:34:48,566
LOS MAS FAMOSOS
DE LOS BUQUES DEL DÍA D

703
00:34:48,600 --> 00:34:51,130
TAMBIÉN ESTABA ENTRE LOS MÁS PEQUEÑOS.

704
00:34:51,166 --> 00:34:54,726
Y SUS ORÍGENES
ESTÁ A 5.000 MILLAS DE DISTANCIA,

705
00:34:54,766 --> 00:34:57,196
EN LOS HUMEDALES DE LUISIANA.

706
00:34:59,166 --> 00:35:03,166
EL LCVP FUE DISEÑADO
POR ANDREW HIGGINS.

707
00:35:03,200 --> 00:35:07,370
EN 1944, SE DIJO
SUS BARCOS ERA TAN IMPORTANTES,

708
00:35:07,400 --> 00:35:11,330
ADOLF HITLER LO LLAMÓ
"EL NUEVO NOÉ".

709
00:35:11,366 --> 00:35:13,196
HIGGINS SUPUESTAMENTE TENÍA
UNA GUARDIA ARMADA

710
00:35:13,233 --> 00:35:14,673
FUERA DE SU CASA EN NUEVA ORLEANS

711
00:35:14,700 --> 00:35:17,730
PARA PROTEGERLO
DE ASESINOS ALEMANES.

712
00:35:17,766 --> 00:35:19,226
Symonds:
ANDREW JACKSON HIGGINS

713
00:35:19,266 --> 00:35:20,766
ERA UNA PERSONALIDAD INTERESANTE.

714
00:35:20,800 --> 00:35:23,430
ÉL HABÍA CREADO
BARCOS DE POCO CALADO,

715
00:35:23,466 --> 00:35:24,826
A LOS QUE LLAMÓ BARCOS EUREKA,

716
00:35:24,866 --> 00:35:27,826
PARA TRAMPEROS QUE TRABAJARON
EN LOS BAÑOS DE LUISIANA.

717
00:35:27,866 --> 00:35:30,266
Y LOS MARINES DE LOS ESTADOS UNIDOS
VI ESTOS Y DIJE:

718
00:35:30,300 --> 00:35:32,070
OH, ESTOS SERÍAN INTERESANTES,

719
00:35:32,100 --> 00:35:33,630
Y PEDIÓ UN MANOJO DE ELLOS.

720
00:35:33,666 --> 00:35:37,196
ORIGINALMENTE ERAN
SIMPLEMENTE CAJAS DE MADERA CONTRACHAPADA

721
00:35:37,233 --> 00:35:39,473
CON MOTOR EXTERNO,
36 PIES DE LARGO,

722
00:35:39,500 --> 00:35:42,200
PODRÍAN MANTENERSE
36 SOLDADOS A LA VEZ,

723
00:35:42,233 --> 00:35:45,403
¿QUIÉN SUBIRÍA?
SOBRE LOS FRUTOS

724
00:35:45,433 --> 00:35:47,033
Y LUEGO CORRER A TIERRA.

725
00:35:48,466 --> 00:35:51,166
Narrador: EN 1943,

726
00:35:51,200 --> 00:35:54,630
EL DISEÑO PRESENTÓ UN MÁS
ESTRATEGIA DE SALIDA SOFISTICADA.

727
00:35:54,666 --> 00:35:59,126
PARA LOS SOLDADOS, ERA CONOCIDOS
SIMPLEMENTE COMO LOS BARCOS HIGGINS.

728
00:35:59,166 --> 00:36:09,096
♪

729
00:36:09,366 --> 00:36:13,766
EL LCVP FUE DISEÑADO
PARA EMPUJAR HACIA LAS PLAYAS,

730
00:36:13,800 --> 00:36:17,100
PROTEGER A SUS OCUPANTES CON
SU RAMPA FRONTAL A PRUEBA DE BALAS,

731
00:36:17,133 --> 00:36:19,833
HASTA QUE LLEGÓ EL MOMENTO
PARA QUE CAIGA.

732
00:36:19,866 --> 00:36:22,126
[ruido sordo]

733
00:36:22,166 --> 00:36:23,596
PERO NO FUE DISEÑADO

734
00:36:23,633 --> 00:36:26,433
PARA LOS MARES AGITADOS
DEL CANAL INGLÉS.

735
00:36:26,466 --> 00:36:29,426
LA MAYORÍA DE LAS TROPAS DE INVASIÓN
ESTABAN EN MAL ESTADO

736
00:36:29,466 --> 00:36:32,026
MIENTRAS SE ACERCARON A LA COSTA.

737
00:36:32,066 --> 00:36:35,796
Gordon: ALGUNOS DE ESTOS NIÑOS
HABÍAN ESTADO EN SUS LANCHAS DE DESEMBARQUE

738
00:36:35,833 --> 00:36:40,133
POR MUCHAS, MUCHAS, MUCHAS HORAS.

739
00:36:40,166 --> 00:36:43,326
ALGUNOS DE ELLOS AHORA SERÍAN
MÁS ALLÁ DEL MAREO‐‐

740
00:36:43,366 --> 00:36:45,066
ALGUNOS DE ELLOS
PROBABLEMENTE AL PUNTO,

741
00:36:45,100 --> 00:36:49,230
ESTABAN TAN ENFERMOS, EN REALIDAD,
CASI HABÍAN DEJADO DE PREOCUPARSE.

742
00:36:49,266 --> 00:36:51,396
Hombre: CARGADO ABAJO
COMO MULAS DE CARGA,

743
00:36:51,433 --> 00:36:53,103
NOS REBOTARON
Y LANZADO

744
00:36:53,133 --> 00:36:55,533
MIENTRAS LO VOMITA TODO
HABÍAMOS COMIDO DURANTE DÍAS.

745
00:36:55,566 --> 00:36:58,526
Asustado como el infierno
Y MÁS ENFERMO QUE EL DIABLO,

746
00:36:58,566 --> 00:37:00,366
NOS EMPAPARON DE AGUA SALADA

747
00:37:00,400 --> 00:37:02,830
CON CADA DIP Y BOB
DEL BARCO DE DESEMBARQUE.

748
00:37:02,866 --> 00:37:07,666
Narrador: EL LCVP NO FUE EL
SÓLO HIGGINS DISEÑA EL DÍA D.

749
00:37:07,700 --> 00:37:11,600
LA MARINA DE ESTADOS UNIDOS LE HABÍA PREGUNTO
PARA PRODUCIR UN BUQUE SIMILAR,

750
00:37:11,633 --> 00:37:13,403
QUE DARÍA
ACCESO DIRECTO A LA PLAYA

751
00:37:13,433 --> 00:37:16,403
A UN TANQUE ESTÁNDAR.

752
00:37:16,433 --> 00:37:18,103
ESTA VEZ,

753
00:37:18,133 --> 00:37:21,033
HIGGINS SE INSPIRÓ
DESDE UNA BARCAZA DE RÍO.

754
00:37:22,566 --> 00:37:25,026
SUS HOMBRES LO DESMONTARON,

755
00:37:25,066 --> 00:37:27,066
LE DIO UNA RAMPA,

756
00:37:27,100 --> 00:37:28,830
Y SÓLO TRES DÍAS DESPUÉS,

757
00:37:28,866 --> 00:37:31,466
DEMOSTRADO
SU PROTOTIPO PARA LA MARINA.

758
00:37:32,866 --> 00:37:36,266
EL RESULTADO FUE
EL TANQUE DE LA LANCHA DE DESEMBARCO.

759
00:37:37,800 --> 00:37:41,100
LA MARINA QUEDÓ TAN IMPRESIONADA
CON LA LCT

760
00:37:41,133 --> 00:37:42,833
QUE CADA VEZ MÁS
FUERON EXIGIDOS.

761
00:37:42,866 --> 00:37:46,526
Así que Higgins se hizo cargo
LAS CALLES ALREDEDOR DE SU FÁBRICA.

762
00:37:46,566 --> 00:37:49,596
LAS NAVES DE DESEMBARQUE FUERON
INCLUSO CONSTRUIDO SOBRE EL PAVIMENTO.

763
00:37:54,233 --> 00:37:57,073
PERO LA RELACIÓN DE HIGGINS
CON LA MARINA DE ESTADOS UNIDOS

764
00:37:57,100 --> 00:37:58,830
PODRÍA SER voluble.

765
00:37:58,866 --> 00:38:02,326
ERA UN HOMBRE QUE ESTABA ACOSTUMBRADO A
CONSEGUIR LO QUE QUERÍA.

766
00:38:02,366 --> 00:38:04,366
Symonds: ÉL A MENUDO
PELEADO CON LA MARINA,

767
00:38:04,400 --> 00:38:08,200
QUE PENSABA DE MENTE CERRADA
Y NO MUY INNOVADOR.

768
00:38:08,233 --> 00:38:10,403
NO ACEPTARÍA
MUCHAS DE SUS IDEAS.

769
00:38:10,433 --> 00:38:12,833
PERO SIN EMBARGO LO CONSEGUIERON
PARA LLEVARSE LO SUFICIENTE

770
00:38:12,866 --> 00:38:16,096
PARA QUE PUDIERA PRODUCIR
5.000 O 10.000

771
00:38:16,133 --> 00:38:18,173
DE ESTOS BARCOS HIGGINS
POR LAS DIVERSAS INVASIONES,

772
00:38:18,200 --> 00:38:20,400
NO SÓLO EN NORMANDÍA Y EL DÍA D,

773
00:38:20,433 --> 00:38:24,233
PERO LAS MUCHAS INVASIONES AL
ISLAS TAMBIÉN EN EL PACÍFICO.

774
00:38:24,266 --> 00:38:28,366
Narrador:
JUNTO A LOS LCVP Y LCT

775
00:38:28,400 --> 00:38:31,530
HABÍA MUCHOS TIPOS DIFERENTES
DE LANCHAS DE DESEMBARQUE.

776
00:38:31,566 --> 00:38:35,466
ALGUNOS LLEVADOS
120.000 TONELADAS DE CARGA,

777
00:38:35,500 --> 00:38:38,430
ALGUNOS LLEVARON MÁS DE UN TANQUE,

778
00:38:38,466 --> 00:38:42,026
Y ALGUNOS, MÁS DE 200 SOLDADOS.

779
00:38:44,466 --> 00:38:48,766
Y DURANTE DOS DÍAS, ESTOS BUQUES
ESPERADO A LOS TRIPULACIONES X-CRAFT

780
00:38:48,800 --> 00:38:50,030
PARA GUIARLOS CON SEGURIDAD

781
00:38:50,066 --> 00:38:54,226
A LOS BRITÁNICOS
Y PLAYAS CANADIENSES.

782
00:38:54,266 --> 00:38:57,266
Stand: NOS DAMOS CUENTA
QUE ERA TAN FÁCIL

783
00:38:57,300 --> 00:39:00,430
PARA TODAS ESAS NAVES DE DESEMBARQUE DE TANQUES
HABER LLEGADO A LA PLAYA EQUIVOCADA,

784
00:39:00,466 --> 00:39:02,366
HABIENDO ATRAVESADO EL CANAL.

785
00:39:02,400 --> 00:39:05,130
ES UNA MAREA MUY FUERTE
ARRIBA Y ABAJO, ESTE Y OESTE,

786
00:39:05,166 --> 00:39:08,066
Y TUVIERON QUE CRUZAR
NORTE Y SUR, DE TODAS LAS COSAS,

787
00:39:08,100 --> 00:39:11,170
Y NO TENÍAN NAVEGACIÓN
EQUIPO PARA HABLAR.

788
00:39:11,200 --> 00:39:14,130
ACABO DE LLEGAR A LA PLAYA EQUIVOCADA,
Y HABRÍA SIDO...

789
00:39:14,166 --> 00:39:16,596
QUIERO DECIR QUE PROBABLEMENTE TENDRÍAN
AL FINAL GANÓ, LLEGÓ A TIERRA,

790
00:39:16,633 --> 00:39:19,173
PERO SEGURO HABRÍA SIDO
MUCHAS MÁS VÍCTIMAS.

791
00:39:21,066 --> 00:39:23,096
Narrador: LOS BARCOS HIGGINS
FUERON EXITOSOS

792
00:39:23,133 --> 00:39:25,433
EN LLEVAR TROPAS A LA PLAYA.

793
00:39:25,466 --> 00:39:29,366
PERO OFRECIERON
SÓLO PROTECCIÓN LIMITADA.

794
00:39:29,400 --> 00:39:31,470
LOS HOMBRES QUE ATERRIZARON
EN LA PLAYA DE OMAHA

795
00:39:31,500 --> 00:39:33,730
A LAS 6:30 A. M. DEL DÍA D

796
00:39:33,766 --> 00:39:38,166
ENFRENTÓ PELIGRO POR TODOS LADOS.

797
00:39:38,200 --> 00:39:42,600
Gordon: UNA VEZ QUE LA RAMPA BAJA,
TE ENFRENTAS AL SURF,

798
00:39:42,633 --> 00:39:45,433
Y LA LANCHA DE DESEMBARQUE
SIGUE AVANZANDO.

799
00:39:45,466 --> 00:39:48,126
Mmm, UN PASO PERDIDO,
PODRÍA ATROPELLARTE.

800
00:39:48,166 --> 00:39:52,666
HAY AGUA SALIENDO
CON BALAS DE AMETRALLADORA.

801
00:39:52,700 --> 00:39:57,270
TIENES UNA MOCHILA
LO QUE TE PESA.

802
00:39:58,433 --> 00:40:01,533
TE TAMBIÉN HACIA EL RESACA,

803
00:40:01,566 --> 00:40:03,766
TIENES QUE CRUZAR
ESA PLAYA,

804
00:40:03,800 --> 00:40:07,100
Y TIENES QUE HACERLO
EN EL FUEGO DE LA AMETRALLADORA.

805
00:40:07,133 --> 00:40:10,173
[Disparos]

806
00:40:10,200 --> 00:40:13,200
PERO PUEDES IMAGINAR
LAS BAJAS

807
00:40:13,233 --> 00:40:15,173
Y LOS AHOGAMIENTOS.

808
00:40:15,200 --> 00:40:18,800
E INCLUSO ALGUNOS DE ESOS
¿QUIÉNES ESTABAN ALLÍ, Supongo?

809
00:40:18,833 --> 00:40:20,833
PASÓ EL RESTO DE SUS VIDAS

810
00:40:20,866 --> 00:40:26,026
SIMPLEMENTE SORPRENDIDO DE QUE LO HAGAN
Y SOBREVIVIÓ.

811
00:40:26,066 --> 00:40:28,166
CREO QUE ES BASTANTE
EXTRAORDINARIO.

812
00:40:28,200 --> 00:40:30,300
MUY EXTRAORDINARIO.

813
00:40:32,133 --> 00:40:33,833
Narrador:
A PESAR DE LAS BAJAS,

814
00:40:33,866 --> 00:40:36,226
EL DÍA D FUE UN ÉXITO.

815
00:40:36,266 --> 00:40:39,496
LAS CABEZAS DE PLAYA FUERON ASEGURADAS
A LO LARGO DEL FRENTE DE 50 MILLAS.

816
00:40:42,700 --> 00:40:43,830
A MEDIANOCHE,

817
00:40:43,866 --> 00:40:48,796
OPERACIÓN NEPTUNO
HABÍA TRAIDO 150.000 HOMBRES,

818
00:40:48,833 --> 00:40:51,473
9.000 VEHÍCULOS,

819
00:40:51,500 --> 00:40:55,730
Y 2.000 TONELADAS
DE SUMINISTROS A FRANCIA.

820
00:40:55,766 --> 00:40:57,826
FUE EL COMIENZO CRÍTICO NECESARIO

821
00:40:57,866 --> 00:41:00,026
ESO SE CONFIGURARIA
OPERACIÓN SEÑOR SUPERIOR

822
00:41:00,066 --> 00:41:03,326
Y LA LIBERACIÓN DE EUROPA.

823
00:41:03,366 --> 00:41:08,426
Symonds: LA LLAVE PARA TENER
PODER MARÍTIMO, PODER NAVAL,

824
00:41:08,466 --> 00:41:13,266
NO ES QUE PUEDES DEPOSITAR
100, 150.000, 200.000 HOMBRES

825
00:41:13,300 --> 00:41:14,330
EN UNA PLAYA DEFENDIDA

826
00:41:14,366 --> 00:41:15,796
Y APROVECHA ESA PLAYA.

827
00:41:15,833 --> 00:41:17,773
ENTONCES TIENES QUE SUMINISTRARLOS.

828
00:41:17,800 --> 00:41:19,730
TIENES QUE TRAERLOS
MUNICIONES Y ALIMENTOS

829
00:41:19,766 --> 00:41:20,766
Y AGUA Y SUSTENTO,

830
00:41:20,800 --> 00:41:22,070
Y HAY QUE REFORZARLOS

831
00:41:22,100 --> 00:41:24,630
Y TRAER
OTROS 100.000, 200.000,

832
00:41:24,666 --> 00:41:27,126
500.000, UN MILLÓN,
UN MILLÓN Y MEDIO,

833
00:41:27,166 --> 00:41:28,796
Y TIENES QUE HACERLO
DE FORMA CONSTANTE,

834
00:41:28,833 --> 00:41:30,603
DE ida y vuelta
A TRAVÉS DEL CANAL INGLÉS,

835
00:41:30,633 --> 00:41:33,473
DÍA TRAS DÍA, SEMANA TRAS SEMANA,
MES TRAS MES,

836
00:41:33,500 --> 00:41:37,030
Y ES ESA CAPACIDAD
ESO ES REALMENTE IMPRESIONANTE.

837
00:41:37,066 --> 00:41:39,166
Narrador:
EL DÍA D ES BIEN RECORDADO

838
00:41:39,200 --> 00:41:40,730
PARA LAS TROPAS VALIENTES

839
00:41:40,766 --> 00:41:43,596
QUIÉN LUCHÓ POR UN PUESTO DE PIE
EN LAS PLAYAS DE NORMANDÍA.

840
00:41:43,633 --> 00:41:46,633
PERO SU HEROÍSMO
NO HABERÍA SIDO POSIBLE

841
00:41:46,666 --> 00:41:48,826
SIN LOS AÑOS
DE PLANIFICACIÓN Y PREPARACIÓN

842
00:41:48,866 --> 00:41:51,226
QUE LOS LLEVÓ ALLÍ.

843
00:41:51,266 --> 00:41:53,566
LOS DIVERSOS
Y BUQUES INGENIOSOS

844
00:41:53,600 --> 00:41:56,330
QUE CRUZÓ VALIENTEMENTE
EL CANAL EL 6 DE JUNIO

845
00:41:56,366 --> 00:41:58,826
CAMBIÓ EL CURSO DE LA GUERRA.

846
00:41:58,866 --> 00:42:03,396
EL DÍA D SIGUE SIENDO UN EVENTO
SIN IGUAL EN LA HISTORIA.